Je was op zoek naar: anesthetize (Engels - Frans)

if you need to anesthetize your dog:
si vous devez faire anesthésier votre chien:

could too much rigidity anesthetize you?
est-ce que trop de rigidité peut être anesthésiant?

isoflurane was used to anesthetize the animals before implantation of the tumor or sacrifice of the animals.
l'isofluranne a été utilisé pour anesthésier les animaux avant l'implantation de la tumeur ou le sacrifice des animaux.

the instrument is used to anesthetize a path through the abdominal wall and to guide the instrument along the anesthetized path
on utilise cet instrument afin d'anesthésier une voie à travers la paroi abdominale et de guider l'instrument le long de la voie anesthésiée

the instrument is used to anesthetize a path through the abdominal wall and to guide the instrument along the anesthetized path.
on utilise cet instrument afin d'anesthésier une voie à travers la paroi abdominale et de guider l'instrument le long de la voie anesthésiée.

medical gases allow us to treat, to offer pain relief, to anesthetize and to improve respiratory function.
les gaz médicaux permettent de soigner, de soulager la douleur, d’anesthésier et d’améliorer les fonctions respiratoires.

chronic or acute pain may be treated, or the anesthetic may be delivered to the subject to anesthetize the subject prior to a surgery
la douleur chronique ou aiguë peut être traitée, ou bien l'anesthésiant peut être administré au sujet afin de l'anesthésier avant une chirurgie

chronic or acute pain may be treated, or the anesthetic may be delivered to the subject to anesthetize the subject prior to a surgery.
la douleur chronique ou aiguë peut être traitée, ou bien l'anesthésiant peut être administré au sujet afin de l'anesthésier avant une chirurgie.

but the nurse is literally running around a darkened operating theater trying to find anything she can use to anesthetize her patient, to keep her patient asleep.
mais l'infirmière court littéralement dans toute la salle d'opération obscure et essaye de trouver tout ce qu'elle peut pour anesthésier sa patiente, pour la maintenir endormie.

the government's plan over the last five years has been to anesthetize the public and allow people to think everything is moving along the way it should be.
le plan du gouvernement, ces cinq dernières années, a consisté à anesthésier le public en lui faisant croire que tout allait pour le mieux.

• if extensive suturing is required, it may be necessary to anesthetize and suture a small area at a time to prevent anesthetic from wearing off before suturing is complete
• effets toxiques de la lidocaïne : en cas d'injection intravasculaire accidentelle, les symptômes suivants peuvent survenir : étourdissements, acouphènes, nystagmus, crises convulsives, coma, dépression respiratoire, arythmie (tous les symptômes se résorbent généralement d'eux-mêmes).

association of benzocaine sprays with methemoglobinemia benzocaine sprays are indicated for use during surgical, dental and other medical procedures to topically anesthetize mucous membranes and help obtund the pharyngeal and tracheal reflexes.
vaporisateurs à base de benzocaïne et méthémoglobinémie les vaporisateurs à base de benzocaïne sont indiqués pour un usage pendant des interventions chirurgicales, dentaires ou autres afin d'offrir une anesthésie topique des muqueuses et d'aider à émousser les réflexes pharyngés et trachéaux.

a nonconducting insulating shaft is also disclosed to be placed on the needle shaft in order to direct the ens current to the area of the shaft that can most efficiently anesthetize the pain conducting nerves, ie to the tip of the needle shaft.
l'invention concerne également une tige isolante non conductrice destinée à être disposée sur la tige de l'aiguille afin de diriger le courant du neurostimulateur électrique vers la zone de la tige capable d'anesthésier le plus efficacement les nerfs véhiculant la douleur, c'est-à-dire vers la pointe de la tige de l'aiguille.

the present invention is directed to a method for anesthetizing teeth which does not require an injection into the gum in order to anesthetize a tooth (or teeth) which requires attention.
la présente invention se rapporte à un procédé destiné à anesthésier les dents, ce procédé n'impliquant pas une injection dans la gencive pour anesthésier une dent (ou des dents) nécessitant un traitement.

a surgical trocar instrument is taught which is useful for conducting laparoscopic procedures using local anesthetic. the instrument is used to anesthetize a path through the abdominal wall and to guide the instrument along the anesthetized path. the instrument includes a trocar and cannula which are mounted on and are guided by a hypodermic needle.
l'invention concerne un instrument chirurgical, du type trocart, utile pour effectuer des laparoscopies avec un anesthésique local. on utilise cet instrument afin d'anesthésier une voie à travers la paroi abdominale et de guider l'instrument le long de la voie anesthésiée. cet instrument comprend un trocart et une canule montés sur une aiguille hypodermique et guidés par ladite aiguille.

medicines can be used to control the abnormal heart rhythm, and also to reduce the amount of saliva your dog is producing in response to the toxin. if your dog is in an obvious amount of pain, your doctor may also decide to anesthetize it in order to reduce the severity of the symptoms.
les médicaments peuvent être utilisés pour contrôler le rythme cardiaque anormal, et aussi de réduire la quantité de salive de votre chien est la production en réponse à la toxine. si votre chien est en quantité évidente de la douleur, votre médecin peut aussi décider de l'anesthésier afin de réduire la gravité des symptômes.

how can the prime minister be trying to anesthetize everyone with his promise not do it again, when there are thousands of unaudited cases, cases that have not been examined and probably reflect the same percentages as the initial cases, that is, having an error rate of 80%.
comment le premier ministre peut-il essayer d'endormir tout le monde en nous disant qu'il ne le fera plus, quand il y a des milliers de cas qui n'ont pas été vérifiés, qui n'ont pas été étudiés et qui sont probablement dans l'ordre des mêmes pourcentages que les premiers cas, c'est-à-dire avec 80 p. 100 d'erreurs.