Je was op zoek naar: angaben (Engels - Frans)

sonstige angaben ***
autres précisions ***

angaben zum schiffsführer oder verantwortlichen
angaben zum schiffsführer oder verantwortlichen

anmelder die angaben über den (die) anmelder sind in der internationalen veröffentlichung enthalten oder vom internationalen büro nach der internationalen veröffentlichung vermerkt worden.
Änderungen, die das internationale büro noch nicht vermerkt hat, sind auf einem zusatzblatt angegeben.

wird hingegen eine bareinzahlung ohne bestehende kontoverbindung des einzahlers durchgeführt, so müssten die hier geforderten angaben auf einem separat zum Überweisungsbeleg ausgehändigten beleg angeführt werden, was einen entsprechenden nicht unbeträchtlichen verwaltungsaufwand verursacht.
par contre, en cas de paiement en espèces effectué sans référence de compte bancaire du payeur, les informations nécessaires devraient être fournies sur une pièce justificative établie séparément de l'ordre de virement, ce qui engendre des coûts administratifs non négligeables.

4 xxx indicates that figures are not available - xxx angaben nicht verfügbar - xxx données non disponibles - xxx dati non disponibili - xxx duidt aan dat er geen cijfers beschikbaar zijn
4 xxx indicates that figures are not available - xxx angaben nicht verfugbar - xxx donnees non disponibles - xxx dati non disponibili - xxx duidt aan dat er geen cijfers beschikbaar zijn

"ich, der unterzeichnete, bescheinige hiermit, dass die angaben in diesem antrag richtig sind und in gutem glauben gemacht wurden, dass ich in der europaeischen gemeinschaft ansaessig bin, dass es sich bei diesem antrag um den einzigen antrag handelt, der von mir oder in meinem namen in bezug auf das kontingent fuer die in diesem antrag beschriebenen waren abgegeben wurde.
"ich, der unterzeichnete, bescheinige hiermit, dass die angaben in diesem antrag richtig sind und in gutem glauben gemacht wurden, dass ich in der europaeischen gemeinschaft ansaessig bin, dass es sich bei diesem antrag um den einzigen antrag handelt, der von mir oder in meinem namen in bezug auf das kontingent fuer die in diesem antrag beschriebenen waren abgegeben wurde.