Je was op zoek naar: angled direction (Engels - Frans)

(angled).
multicolore (anglé).

angled deck
pont oblique

angled cutter
coupe de cote

the two arms can be angled in the direction of the rear element.
les deux bras peuvent être coudés en direction de l'élément arrière.

being angled off in the same direction to one another from the middle part.
sont coudées dans la même direction l'une par rapport à l'autre depuis la partie médiane.

the heat exchanger device is angled relative to the air stream input direction
ce dernier est incliné par rapport à la direction d'entrée du flux d'air

the heat exchanger device is angled relative to the air stream input direction.
ce dernier est incliné par rapport à la direction d'entrée du flux d'air.

are in a substantially angled orientation relative to each other in the forward direction.
sont dans une orientation sensiblement inclinée l'une par rapport à l'autre dans la direction vers l'avant.

exceptional and truly distinctive design, with the angled direction of the wood grain highlighting the tabletop’s form
design exceptionnel et vraiment distinctif, le fil du bois disposé dans le sens de la largeur des tables mettant en évidence la forme de leur plateau

a fracture fixation plate with cover sheath having a head element that is rigidly connected to a plate element in an upwardly angled direction
une plaque de fixation de fracture avec une gaine de protection présentant un élément de tête qui est connecté solidement à un élément de plaque dans une direction angulaire vers le haut

a fracture fixation plate with cover sheath having a head element that is rigidly connected to a plate element in an upwardly angled direction.
l'invention concerne une plaque de fixation de fracture avec une gaine de protection présentant un élément de tête qui est connecté solidement à un élément de plaque dans une direction angulaire vers le haut.

in addition, movement of one of the solar battery modules is regulated in the right-angled direction with respect to the extending direction of the frame
en outre, le mouvement d'un des modules de la batterie solaire est régulé dans la direction perpendiculaire par rapport à la direction d'extension du cadre

method according to claim 1 wherein said downward angled direction forms an angle of less than about 45° with respect to the longitudinal axis of the drawing furnace.
procédé selon la revendication 1, dans lequel ladite direction formant un angle vers le bas forme un angle inférieur à environ 45° par rapport à l'axe longitudinal du four d'étirage.

apparatus according to claim 4, wherein said predetermined range of angled direction is less than 45°, and said predetermined range of interval is 0.1 mm to 1.0 mm.
appareil selon la revendication 4, dans lequel ladite plage prédéterminée de direction angulaire est inférieure à 45°, et ladite plage prédéterminée de pas s'étend de 01, mm à 1,0 mm.

method according to claim 1 wherein said downward angled direction forms an angle of from about 40° to about 20° with respect to the longitudinal axis of the drawing furnace.
procédé selon la revendication 1, dans lequel ladite direction formant un angle vers le bas forme un angle compris entre environ 40° et environ 20° par rapport à l'axe longitudinal du four d'étirage.

the method of the invention comprises guiding the bottles in an angled direction on the alignment table between the inlet and the outlet thereof and simultaneously gradually accelerating the speed of said bottles on a portion of said table from said inlet in order to reach a speed higher than the nominal speed vn
le procédé consiste, à guider les bouteilles en biais sur la table, d'alignement entre son entrée et sa sortie et, simultanément, à accélérer graduellement la vitesse desdites bouteilles sur une partie de ladite table à partir de ladite entrée pour atteindre une vitesse supérieure à la vitesse nominale vn

the seat and back include a stiff perimeter frame with opposing perimeter sections, and a plurality of rods each independently bendable in vertical and angled directions
l'assise et le dossier comprennent un cadre rigide avec des parties périphériques opposées, et une pluralité de lames pouvant être cintrées indépendamment les unes des autres dans la direction verticale et de biais

the method comprises cutting out the wellbore casing, positioning the whipstock at the cut out portion of the casing, drilling along with angled direction with the drill bit and flexible drilling rod, removing the flexible drilling rod out of the wellbore and leaving the drill bit and the screen pipe in the wellbore bottom
le procédé consiste à découper le cuvelage du puits, à positionner le trépan-déviateur au niveau de la partie découpée du cuvelage, à forer selon un sens angulaire à l'aide de l'outil de forage et de la tige de forage flexible, à extraire la tige de forage flexible du puits et à laisser l'outil de forage ainsi que le tube-filtre dans le fond du puits

the robot may further be adapted to perform straight and stepped laps, to move in known mutually angled directions independently of the swimming pool's shape
le robot peut également être conçu pour exécuter des passages droits et échelonnés, afin qu'il se déplace dans des directions angulaires mutuellement connues indépendamment de la forme de la piscine

the robot may further be adapted to perform straight and stepped laps, to move in known mutually angled directions independently of the swimming pool's shape.
le robot peut également être conçu pour exécuter des passages droits et échelonnés, afin qu'il se déplace dans des directions angulaires mutuellement connues indépendamment de la forme de la piscine.