Je was op zoek naar: another matter (Engels - Frans)

that is another matter.
il s' agit d' un problème différent.

that’s another matter.
mais pour ce qui était du centrage, c'était une autre paire de manches.

but that is another matter.
mais c' est un autre problème.

but this is another matter!
mais ceci est un autre sujet!

another matter if i may? ...
un autre sujet si je peux? ...

with respect to another matter
à cause d'une autre affaire

this is another matter altogether.
c' est en effet un autre sujet.

doing so is another matter!
le faire en est une autre!

that, however, is another matter.
mais c' est là un autre thème.

human rights are another matter.
les droits de l' homme sont autre chose.

progress, however, is another matter.
en ce qui concerne les progrès, toutefois, c'est une autre histoire.

the president – that’s another matter.
cela est un autre sujet.

the indian situation was another matter.
chez les indiens, la situation était bien différente.

naturally, political will is another matter.
Évidemment, la volonté politique est une toute autre question.

international legal assistance is another matter.
de beaufort. - (nl) comment accélérer le système de coopération judiciaire internationale?

however, practical implementation was another matter.
(applaudissements) le prÉsident (traduction).

crossing it, however, remains another matter.
cependant, la traverser est une autre affaire.

i thought another matter was being taken.
j'étais persuadé, en effet, qu'il s'agissait d'un autre point.

i am, however, concerned about another matter.
je me fais par contre quelques soucis quant à un autre point.

statistics regarding convicted offenders were another matter.
les statistiques concernant les délinquants condamnés sont une toute autre question.