Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
shall vain words have an end? or what emboldeneth thee that thou answerest?
quand finiront ces discours en l`air? pourquoi cette irritation dans tes réponses?
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i cry unto thee, and thou answerest me not; i stand up, and thou lookest at me.
je crie vers toi, et tu ne me réponds pas; je me tiens debout, et tu me lances ton regard.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
20 i cry unto thee, and thou answerest me not; i stand up, and thou lookest at me.
20 je t’appelle au secours, et tu ne me réponds pas; je me tiens debout, pour que tu fasses attention à moi.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
30:20 i cry unto thee, and thou answerest me not; i stand up, and thou lookest at me.
30:20 je crie à toi, et tu ne me réponds pas; je me tiens là, et tu me regardes!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and pilate asked him again, saying, answerest thou nothing? behold how many things they witness against thee.
pilate l`interrogea de nouveau: ne réponds-tu rien? vois de combien de choses ils t`accusent.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
2 o my god, i cry in the daytime, but thou answerest not; and in the night season, and am not silent.
2 (22:3) mon dieu! je crie le jour, et tu ne réponds pas; la nuit, et je n'ai point de repos.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and the high priest arose, and said unto him, answerest thou nothing? what is it which these witness against thee?
le souverain sacrificateur se leva, et lui dit: ne réponds-tu rien? qu`est-ce que ces hommes déposent contre toi?
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
but as he said these things, one of the officers who stood by gave a blow on the face to jesus, saying, answerest thou the high priest thus?
a ces mots, un des huissiers, qui se trouvait là, donna un soufflet à jésus, en disant: est-ce ainsi que tu réponds au souverain sacrificateur?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
and when he had thus spoken, one of the officers which stood by struck jesus with the palm of his hand, saying, answerest thou the high priest so?
a ces mots, un des huissiers, qui se trouvait là, donna un soufflet à jésus, en disant: est-ce ainsi que tu réponds au souverain sacrificateur?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
and the high priest stood up in the midst, and asked jesus, saying, answerest thou nothing? what is it which these witness against thee?
alors le souverain sacrificateur, se levant au milieu de l'assemblée, interrogea jésus, et dit: ne réponds-tu rien? qu'est-ce que ces gens déposent contre toi?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
18:22 and when he had thus spoken, one of the officers which stood by struck jesus with the palm of his hand, saying, answerest thou the high priest so?
18:22 a ces mots, l'un des gardes, qui se tenait là, donna une gifle à jésus en disant: c'est ainsi que tu réponds au grand prêtre?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and david cried to the people, and to abner the son of ner, saying, answerest thou not, abner? then abner answered and said, who art thou that criest to the king?
et il cria au peuple et à abner, fils de ner: ne répondras-tu pas, abner? abner répondit: qui es-tu, toi qui pousses des cris vers le roi?
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: