Je was op zoek naar: antiparticles (Engels - Frans)

antiparticles can be generated by colliding subatomic particles.
la production d'antiparticules peut se faire en faisant entrer en collision des particules subatomiques.

the quarks, leptons and w boson all have antiparticles with opposite electric charge.
les quarks, les leptons et boson w ont tous une antiparticule avec une charge électrique opposée.

in fact all particles have associated antiparticles (proton and antiproton, electron and positron).
en fait, à toutes les particules sont associées des antiparticules (proton et antiproton, électron et positon).

the challenge is that the antiparticles termed supersymmetric (also designated sparticles) have never before been observed.
le défi repose sur le fait que ces contreparties qualifiées de supersymétriques (ou désignées aussi sous le vocable de sparticules) n’ont encore jamais été observées.

it so happens that the electrons and muons (and their antiparticles) are stable enough for the detector to register them.
les électrons et les muons (ainsi que leurs antiparticules) sont en effet des particules suffisamment stables pour que les détecteurs puissent enregistrer leur passage.

subsequently, other experiments have been carried out by causing an electron and a positron (a pair of antiparticles) to collide.
par la suite, d’autres expériences ont été menées en faisant rentrer en collision un électron et un positron (un couple d’antiparticules).

when energy transforms into matter, it produces particles and their mirror image, "antiparticles", at the same time.
lorsque l'énergie se transforme en matière, elle génère des particules et simultanément leur reflet, les «antiparticules».

the proper spin s is unity for photon and is equal to1/2 for proton, neutron, electron and neutrinos and the corresponding antiparticles. . the photon.
c'est à dire soit l'unité (photon), soit 1/2 pour les autres particules comme l'électron, le proton, le neutron, les neutrinos, et leurs antiparticules.

in this case, the existence of matter depends on the hypothesis – yet to be proven – that the transformation of antiparticles into particles is dependent upon the opposite transformation at the beginning of the universe.
les physiciens n’ajouteront pas de la neige mais de l’énergie: plus on augmente l’énergie des quarks, plus la force qui les lie s’affaiblit, de telle sorte qu’à partir d’un certain seuil d’énergie, on peut les séparer.

cern has succeeded into providing high energy antiparticles, thereby creating antimatter, with the first "self-contained antiproton factory", the antiproton decelerator.
le cern a réussi à fabriquer des antiparticules de basse énergie, source d'antimatière, grâce à la première usine à antiprotons indépendante, le décélérateur d'antiprotons.

antiparticle
antiparticule