Je was op zoek naar: antipirating (Engels - Frans)

movie antipirating
antipiratage de films

it follows a predetermined sequence consisting for example of an authentication phase aut and of an antipirating phase anp.
il suit une séquence prédéterminée constituée par exemple d'une phase d'authentification aut et d'une phase d'antipiratage anp.

a movie antipirating scheme associates a detector with a screen and takes video and/or pictures of the audience.
l'invention concerne un système d'antipiratage de films associant un détecteur à un écran, et filmant et/ou prenant des photos de l'audience.

the antipirating phase comprises steps of transmitting transmission data p 1 and of receiving response data p 1 r. the response step rp may possibly be combined with the antipirating phase anp.
la phase d'antipiratage comprend des étapes d'émission de données d'émission p1 et de réception de données de réponse p1r. l'étape de réponse rp peut éventuellement être combinée avec la phase d'antipiratage anp.

[0024] the advancing of the antipirating phase anp with respect to the authentication phase aut is not detected by the identification unit since on the one hand the latter does not know the time interval t 0 and since on the other hand unlike the identification code, the pulse p 1 is not modified with each exchange of data between the recognition device and the identification unit. [0025]fig.
l'avancement de la phase d'antipiratage anp par rapport à la phase d'authentification aut n'est pas détecté par l'organe d'identification puisque d'une part celui-ci ne connaít pas l'intervalle de temps t0 et puisque d'autre part contrairement au code d'identification, l'impulsion p1 n'est pas modifiée à chaque échange de données entre le dispositif de reconnaissance et l'organe d'identification.