Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
from granitic to deep emotion, following compositional forms of the ars antiqua, but with contemporary harmonies.
de l'hiératisme à la profonde émotion, suivant des formes de composition de l'ars antiqua, mais avec des harmonies contemporaines.
in 2000 ars antiqua austria commenced a cycle of concerts in the vienna konzerthaus on the theme of austrian baroque music.
l’ensemble ars antiqua austria assure par ailleurs depuis 2000 l’organisation d’un cycle de concerts, «musique baroque autrichienne», pour le konzerthaus de vienne.
he won first prize at the baroque flute artist competition in orlando in 1995 as well as first prize at the musica antiqua competition in bruges in 1996.
il remporte le premier prix du baroque flute artist competition d'orlando en 1995 ainsi que celui du concoursmusica antiqua de bruges en 1996.
afghanistan , albania , algeria , andora , angola , antiqua and barbuda , argentina , australia , austria , azerbaijan
afghanistan, l'afrique du sud, l'albanie, l'algérie, l'allemagne, l'andorre, l'angola, l'antigua-et-barbuda, l'arabie saoudite, l'argentine, l'australie, l'autriche, l'azerbaïdjan
2 : 29-40*1986 "tibetica antiqua iv : la tradition relative au début du bouddhisme au tibet.
2 : 29-40* 1986 « tibetica antiqua iv : la tradition relative au début du bouddhisme au tibet.
a former montreal store converted into a restaurant, la roma antiqua opened in 1973. it is built on two floors, with the second floor projecting over the street and an outside terrace.
ancien magasin montréalais transformé en restaurant, le roma antiqua a ouvert ses portes en 1973. Établi sur deux étages, avec avancée sur la rue et terrasse, il doit sa décoration intérieure à frédéric back.
sometimes the music of this period is called the parisian school, or parisian organum, and represents the beginning of what is conventionally known as "ars antiqua".
parfois la musique de cette époque est appelée musique de l'« école parisienne, » ou « "parisian organum", » et représente les débuts de ce qui est conventionnellement appelé "ars antiqua".
born in argentina, manfred kraemer lived for many years in germany. he was an active member of the famous enemble musica antiqua köln for four years. as a touring artist he has quickly become very much in demand all over europe and america.
argentin de naissance, manfred kraemer a vécu de nombreuses années en allemagne. il fut pendant quatre ans membre actif du célèbre ensemble musica antiqua köln. devenu depuis musicien autonome, il est très solicité un peu partout en europe et en amérique.
the aim of this work was maybe at first to demonstrate that even a remote country like sweden had a remarkable history but that it was also a modern nation where the continental fashion of architecture flourished. the suecia antiqua ct hodierna has been of the greatest importance for our knowledge of the appearance of swedish towns, palaces and other edifices in the second half of the 17th and the beginning of the 18th century.
l'office estime que !t-s 'içnes directrices tracées par les pouvoirs publics n'ont ras été prises suffisamment en considération dans le do rr-.aine de la construction dans les zones résidentielles de 'ois!r-> du fait que des habitations permanente-» ont été trans! tmées en résidences secondaires, il a p- être conservé i.;:ie grande partie des habitations marginales remontant à l'époque de la société agraire et qui ne sont plus utilisées aux fins auxquelles elles étaient primitivement destinées, telles que petites fermes, maisons de journaliers et refuges de montagne.
appendix a list of youth participants name country affiliation aaron orkin canada forum for young canadians abeer all-azzawi canada action 2000 amy hughes canada forum for young canadians anita nagel germany schools against racism anna gruber austria action 2000 ashley dean canada forum for young canadians bill mous canada action 2000 calixte george st lucia action 2000 carling groves canada action 2000 carrie-jane williams canada action 2000 chandra edwards united states action 2000 christian voelker germany schools against racism damian lamartine canada action 2000 daniela sanhueza canada action 2000 dominique jolicoeur canada forum for young canadians donna escueta philippines action 2000 Éliane ellbogen canada fondation de la tolérance eric kraim germany schools against racism evelyne audet canada forum for young canadians evelyn hahne germany international musical project anti-racism guerin hunte antiqua action 2000 habiba essak canada action 2000 ismail ibrahim uk action 2000 jaime koebel canada urban multi-purpose aboriginal youth jamie stout canada forum for young canadians jana krug germany schools against racism janine eulert germany schools against racism jarett prouse canada action 2000 jean-francois morneau canada forum for young canadians jessica furtney canada action 2000 jessica gingras canada fondation de la tolérance jimmy hurrell uk action 2000 joanna kinsella uk action 2000 julien vaillancourt canada forum for young canadians kara du toit south africa action 2000 katja kupfer germany international musical project anti-racism kenneth sanderson canada urban multi-purpose aboriginal youth mandy ethier canada action 2000 marie-eve cossette canada forum for young canadians martin steinmetz germany schools against racism michael campbell nicaragua action 2000 michael quall australia action 2000 nazish syed canada action 2000 nina lamperti austria action 2000 rachel zake south africa action 2000 rahwa habte united states action 2000 ryan ling canada action 2000 saeed fotouhinia canada forum for young canadians sandra steinhilf germany international musical project anti-racism simon lamontagne canada forum for young canadians tina sawchuk canada action 2000 tishana sweatnham guyana action 2000 torsten gerlach germany schools against racism vitor luiz onofre alves brazil action 2000 wasif islam canada action 2000 appendix b schedule international youth forum against racism hannover, germany friday august 4 and saturday august 5, 2000 event am/pm youth arrive in hannover sunday august 6, 2000
annexe a liste des participants nom pays appartenance aaron orkin canada forum pour jeunes canadiens abeer all-azzawi canada action 2000 amy hughes canada forum pour jeunes canadiens anita nagel allemagne projet des écoles contre le racisme anna gruber autriche action 2000 ashley dean canada forum pour jeunes canadiens bill mous canada action 2000 calixte george sainte-lucie action 2000 carling groves canada action 2000 carrie-jane williams canada action 2000 chandra edwards États-unis action 2000 christian voelker allemagne projet des écoles contre le racisme damian lamartine canada action 2000 daniela sanhueza canada action 2000 dominique jolicoeur canada forum pour jeunes canadiens donna escueta philippines action 2000 Éliane ellbogen canada fondation de la tolérance eric kraim allemagne projet des écoles contre le racisme evelyne audet canada forum pour jeunes canadiens evelyn hahne allemagne projet musical international de lutte contre le racisme guerin hunte antiqua action 2000 habiba essak canada action 2000 ismail ibrahim r.-u. action 2000 jaime koebel canada centres urbains polyvalents pour jeunes autochtones jamie stout canada forum pour jeunes canadiens jana krug allemagne projet des écoles contre le racisme janine eulert allemagne projet des écoles contre le racisme jarett prouse canada action 2000 jean-francois morneau canada forum pour jeunes canadiens jessica furtney canada action 2000 jessica gingras canada fondation de la tolérance jimmy hurrell r.-u. action 2000 joanna kinsella r.-u. action 2000 julien vaillancourt canada forum pour jeunes canadiens kara du toit afrique du sud action 2000 katja kupfer allemagne projet musical international de lutte contre le racisme kenneth sanderson canada centres urbains polyvalents pour jeunes autochtones mandy ethier canada action 2000 marie-eve cossette canada forum pour jeunes canadiens martin steinmetz allemagne projet des écoles contre le racisme michael campbell nicaragua action 2000 michael quall australia action 2000 nazish syed canada action 2000 nina lamperti autriche action 2000 rachel zake afrique du sud action 2000 rahwa habte États-unis action 2000 ryan ling canada action 2000 saeed fotouhinia canada forum pour jeunes canadiens sandra steinhilf allemagne projet musical international de lutte contre le racisme simon lamontagne canada forum pour jeunes canadiens tina sawchuk canada action 2000 tishana sweatnham guyane action 2000 torsten gerlach allemagne projet des écoles contre le racisme vitor luiz onofre alves brésil action 2000 wasif islam canada action 2000 annexe b calendrier forum international de la jeunesse contre le racisme hanovre, allemagne le vendredi 4 aoÛt et le samedi 5 aoÛt 2000 ÉvÉnement avant-midi et après-midi arrivée des jeunes à hanovre le dimanche 6 aoÛt 2000
