Je was op zoek naar: antiseptically (Engels - Frans)

determine the point of injection and prepare antiseptically.
choisir le point d'injection et désinfecter la peau au moyen d'un antiseptique.

in use, the skin is antiseptically cleaned and the patch applied
en cours d'utilisation, la peau est désinfectée et la pièce est appliquée

in use, the skin is antiseptically cleaned and the patch applied.
en cours d'utilisation, la peau est désinfectée et la pièce est appliquée.

after this time, the wearer may put on his lenses which are thus antiseptically cleaned and preserved in a hydrated state.
passé ce délai le porteur peut mettre ses lentilles qui sont ainsi nettoyées, asceptisées, et conservées en état d'hydratation.

determine the point of injection, clean the skin with an alcohol swab, and prepare site of injection antiseptically as advised by your doctor.
choisir le point d'injection, nettoyer la peau au moyen d'un tampon alcoolisé et préparer le site d’ injection de manière aseptique comme conseillé par votre médecin.

an elastomeric puncture site patch for adhering to skin and antiseptically covering the skin at an area where a sharp object such as a syringe needle or intravenous catheter is to be inserted.
cette invention concerne une pièce élastomère pour site de ponction conçue pour coller à la peau et pour former une protection antiseptique sur la peau à un endroit où un objet pointu tel qu'une aiguille de seringue ou un cathéter intraveineux doit être introduit.

use according to one of claims 1 to 3, characterized in that it further contains one or more other antiseptically acting compounds, auxiliaries such as washing active substances, dye and/or perfume.
utilisation selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisée en ce que la composition contient en outre un ou plusieurs autres dérivés à action antiseptique, adjuvants, tels que substance activant le lavage, colorant et/ou parfum.

topical application product according to one of claims 1 to 5, characterized by a content of one or more antiseptically active substances selected from alkylbenzyldimethylammonium chloride (benzalkonium chloride), n-benzyl-n,n-dimethyl-2-{2-[p-(1,1,3,3,-tetramethylbutyl)-phenoxy]-ethoxy}-ethylammonium hydroxide (benzethonium chloride), cetyltrimethylammonium hydroxide (cetrimonium bromide), 1,1'-hexamethylen-bis-[5-(p-chlorophenyl)-biguanide] (chlorohexidine), n 1 , n 1 -decamethylen-bis-(4-aminoquinaldinium hydroxide) (dequalinium chloride), n-(4-chlorophenyl)-n'-(3,4-dichlorophenyl)urea (triclocarbane) and 5-chloro-2-(2,4-dichlorophenoxy)phenol (triclosan).
produit d'application topique selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisé par sa teneur en une ou plusieurs substances actives antiseptiques choisies parmi les suivantes : alkylbenzyldimethylammonium chloride (benzalkonium chloride), n-benzyl-n,n-dimethyl-2-{2-[p-(1,1,3,3,-tetramethylbutyl)-phenoxy]-ethoxy}-ethylammonium hydroxide (benzethonium chloride), cetyltrimethylammonium hydroxide (cetrimonium bromide), 1,1'-hexamethylen-bis-[5-(p-chlorophenyl)-biguanide] (chlorohexidine), n 1 , n 1 -decamethylen-bis-(4-aminoquinaldinium hydroxide) (dequalinium chloride), n-(4-chlorophenyl)-n'-(3,4-dichlorophenyl)urea (triclocarbane) and 5-chloro-2-(2,4-dichlorophenoxy)phenol (triclosan).