Je was op zoek naar: antismuggling (Engels - Frans)

is, in principle, subject to border controls only for antismuggling and security controls;
ne fait, en principe, l'objet de contrôles aux frontières que pour des raisons de fraude et de sécurité;

the evaluation confirmed for management the effectiveness of the antismuggling initiative and resulted in the continuation of funding.
l'évaluation ayant confirmé à la direction l'efficacité de l'initiative anticontrebande, les crédits se poursuivront.

just afterwards, in the house of commons, chrétien announced the government’s antismuggling action plan.
immédiatement après, jean chrétien annonçait à la chambre des communes le plan gouvernemental de lutte contre la contrebande : l’élément majeur de la déclaration était la réduction des taxes.

consequently, most early flying by the rcaf consisted of such activities as topographical surveys, forest and fishery patrols, and antismuggling operations.
en conséquence, les premiers vols de l'arc servent surtout à des activités d'arpentage topographique, de patrouille forestière, de surveillance des pêcheries et de lutte contre la contrebande.

the director general ascribes these successes to monitoring, mentoring and advising by eulex mobile teams, who have transferred skills and given local antismuggling personnel the confidence to conduct detailed and in-depth searches.
le directeur général attribue ces succès aux activités d'observation, d'encadrement et de conseil des équipes mobiles d'eulex, qui, en assurant des transferts de compétences, ont donné au personnel local chargé de la lutte contre la contrebande la confiance requise pour mener des fouilles minutieuses et approfondies.

performance indicators: itrends in the value of illegal assets seized under the antismuggling initiative (monies, property, all types of vehicles, drugs, contraband goods).
• tendances dans la valeur des biens illégaux saisis conformément à l’initiative de lutte anticontrebande (par ex. argent, biens, véhicle, drogues, marchandises de contrebande de tous ordres).