Je was op zoek naar: any deviation from this process (Engels - Frans)

many refrain from this process.
très peu d'entre eux y ont recours.

any deviation from planarity of 2
les déviations de la planéité du composé 2

explanation for any deviation from this testing method.
justification de tout écart par rapport à la présente méthode d'essai.

any deviation from this process should be authorized by the chief information officer.
toute dérogation à ce processus devrait être autorisée par l'agent principal de l'information.

any deviation from this configuration requires a longer reaction time.
toute différence par rapport à cette configuration entraîne des délais de réaction plus longs.

esdp is a serious deviation from this concept.
la politique européenne de sécurité et de défense constitue un sérieux écart par rapport à ce concept.

any deviation from this option would distort the very idea of citizenship.
tout écart à cette option dénaturerait l’ idée même de citoyenneté.

any deviation from this constitutes ‘profligacy’ on the part of governments.
toute entorse à ces principes est considérée comme une « prodigalité » de la part des gouvernements.

no deviation from this or expediency should be tolerated.
aucune exception, pour aucun motif que ce soit, ne sera tolérée.

any deviation from the framework requirements must also be approved.
tout écart par rapport aux exigences du cadre doit alors être approuvé.

discuss early on with the grqs and sector analysts any deviation from this format.
il convient de discuter le plus tôt possible avec les analystes du srgsq et du secteur de tout écart par rapport à cette structure.

any deviation from established procedures should be documented and explained.
tout écart par rapport aux procédures établies doit être documenté et expliqué.

any deviation from this could lead to a spate of demands from other linguistic groups.
toute dérogation à ce principe pourrait conduire à une affluence de demandes de la part d'autres groupes linguistiques.

• an explanation of any deviation from the community health plan; and
• une explication de chaque déviation au plan de santé communautaire; et

any deviations from the need
éventuels écarts par rapport au besoin

a detecting unit detects decoder-clock deviation from this calculated result
une unité de détection détecte une déviation d'horloge de décodeur à partir de ce résultat calculé

any deviation from this principle by using prices of transactions not made on the same day would be arbitrary.
toute dérogation à ce principe, qui consisterait à utiliser le prix des transactions n'ayant pas été effectuées le même jour, serait arbitraire.

any deviations from this must be clearly documented and justified.
tout écart par rapport à cette règle doit être consigné par écrit et justifié de façon claire.

discuss any deviations from the tors
discuter de tout écart par rapport au mandat.

all deviations from this testing method.
tous les écarts par rapport à cette méthode d’essai.