Je was op zoek naar: any one occurrence and in all the period (Engels - Frans)

and in all the crosses.
et en tous les crucifix.

and in all the city streets
et dans toutes les rues de la ville

and in all the public areas
dans le jardins et tous les espaces publics

and in all nations
et dans toutes les nations

in all the continents.
et ce, sur tous les continents.

here and in all the churches of the world,
ici et dans toutes les églises repandues sur toute la terre,

the pa system was inoperable in one occurrence and inaudible in a second.
le système de sonorisation ne fonctionnait pas dans un cas, et il était inaudible dans un autre.

«... in all the world.»
«... dans le monde entier.»

in all the following cases:
dans tous les cas suivants :

in all the three planes.”
dans les trois plans.”

this publication was distributed throughout ndhq and in all the commands.
cette publication fut diffusée dans tout le qgdn et dans tous les commandements.

internet in all the rooms and in the livingroom
internet sur tous les chambres et dans le salon

and in all the land of your possession ye shall grant a redemption for the land.
dans tout le pays dont vous aurez la possession, vous établirez le droit de rachat pour les terres.

one state reported accepting requests submitted in english and in all the official languages of the neighbouring countries.
un État a indiqué qu'il acceptait les demandes soumises en anglais et dans toutes les langues officielles des pays voisins.

all in all, the total for unused budgeted payment appropriations for the period 2000-2003 is eur 34 billion.
un autre problème est celui des versements illicites dans le cadre des dépenses agricoles, qui se sont élevés à 3,1 milliards d'euros entre 1971 et l'année dernière.

17 and this report went out in all judaea concerning him, and in all the surrounding country.
17 et le bruit de ce fait se répandit à son sujet dans toute la judée et dans tout le pays d’alentour.

programmes are broadcast in all the national languages and in french.
ses programmes sont diffusés dans toutes les langues nationales et en français.

, which belongs to a dosing motor and in all the shuttles at least one of the carrier walls
appartenant à un moteur de dosage dans toutes les navettes, au moins une paroi support

the viral rna is detected in all he tissues examined and in all the cats (fig. 4 ).
l'arn viral est détecté dans tous les tissus examinés et chez tous les chats (figure 4).

• investigating all high risk occurrences and ensuring timely followup in all risk situations
• faire enquête sur tous les cas de risque et veiller à ce qu'il y ait toujours un suivi;