Je was op zoek naar: any player to score at least 4 goals in one match (Engels - Frans)

he was also the first player to score 500 goals in his career.
il a également été le premier à compter 500 buts en carrière.

in 1944-45, he became the first nhl player to score 50 goals in 50 games.
en 1944-1945, il est devenu le premier joueur de la lnh à compter 50 buts en 50 parties.

he was the second player in nhl history to score 50 goals in one season, the first being teammate maurice richard.
il fut le deuxième joueur de la lnh à marquer 50 buts en une saison; le premier était son coéquipier maurice richard.

with that shot, subban became the first habs defenseman since eric desjardins in 1993 to score at least two goals in a playoff game.
avec ce coup, subban est devenu le premier défenseur du tricolore depuis Éric desjardins en 1993 à marquer au moins deux buts dans un match éliminatoire. le 3 juin 1993, dans le match 2 de la finale de la coupe stanley contre les kings où l'incident de la courbe illégale infâme mcsorley a eu lieu, desjardins a réussi un tour du chapeau, dont le but gagnant en prolongation.

selected companies will have to score at least 50% for each criterion.
leur résultat global doit également être égal ou supérieur à 60 %.

in november 1992, he became the first player to score four goals in a champions league match, against ifk göteborg, including a picture perfect bicycle kick.
en novembre 1992, il inscrit quatre buts lors d'un match de ligue des champions face à l'ifk göteborg, dont un ciseau retourné qui fait sensation.

projects must score at least 4 points on the criteria 8.1 and 8.2.
les projets doivent obtenir au moins 4 points pour les critères 8.1 et 8.2.

in 1944-45, he became the first player in the national hockey league (nhl) to score 50 goals in 50 games in one season.
en 1944-45, il est devenu le premier joueur de la ligue nationale de hockey (lnh) à compter 50 buts en 50 parties en une saison.

2 – number of times over the course of his 12-year nhl career in which brian gionta has failed to score at least 10 goals in a season.
2 - nombre de fois au cours de sa carrière dans la lnh de 12 ans dans lequel brian gionta a réussi à marquer au moins 10 buts en une saison.

1 – number of teams to score at least three goals in every playoff game they’ve played so far in 2014, with only the habs being able to boast that claim.
1 - nombre d'équipes de marquer au moins trois buts dans tous les matchs des séries éliminatoires, ils ont joué jusqu'à présent en 2014, avec seulement le tricolore étant capable de se vanter que la revendication.

in 2006, several regions in the north of europe tended to score at least 30% of employed hrste.
en 2006, plusieurs régions du nord de l’europe affichaient une proportion d’au moins 30 % de rhste ayant un emploi.

only the context has changed : benzema and his team mates will have to score at least once in the « theatre of dreams ».
seule la teneur change : benzema et les siens devront marquer au moins une fois dans le « temple des rêves ».

proposals for an annual operating grant agreement must score at least 4 points on the criteria 9.1 and 9.2 respectively.
les propositions de convention de subvention de fonctionnement annuelle doivent obtenir au moins 4 points pour les critères 9.1 et 9.2, respectivement.

in one aspect, the method and system include providing a plurality of memory cells, at least one search line and at least one match line
dans un aspect, la méthode et le système incluent plusieurs cellules de mémoire, au moins une ligne de recherche et au moins une ligne de concordance

proposals for a framework partnership agreement must score at least 4 points on the criteria 9.1, 9.2 and 9.6 respectively.
les critères d'attribution sont les suivants: 9.1 la mesure dans laquelle le programme de travail peut apporter une réelle valeur ajoutée européenne, ainsi que la dimension européenne des activités proposées 9.2 la pertinence du programme de travail et des activités subséquentes au regard des objectifs spécifiques du programme 9.3 la mesure dans laquelle le programme de travail proposé et les activités subséquentes sont conçus et peuvent être menés à bien en garantissant un niveau d'excellence élevé 9.4 la mesure dans laquelle le programme de travail proposé et les activités subséquentes peuvent générer des résultats touchant un maximum de personnes, aussi bien directement qu’indirectement 9.5 la mesure dans laquelle les résultats des activités proposées seront communiqués et promus de manière appropriée 9.6 la mesure dans laquelle les activités peuvent donner lieu à un niveau approprié de durabilité (résultats et coopération à long terme) et peuvent également agir en tant que multiplicateurs vis-à-vis d'autres promoteurs éventuels les propositions seront évaluées sur une échelle de 0 à 30 points.

implant as in one of the claims 1 to 7, characterized in that the wall thickness of the intervertebral implant is at least 4 mm.
implant selon l'une des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que l'épaisseur de la paroi de l'implant intervertébral vaut au moins 4 mm.

in one embodiment, the more successful the player is in a first round, game or stage, the more difficult it is for the player to succeed in at least one subsequent round, game or stage
dans un mode de réalisation, pour le joueur ayant eu le plus de réussite dans un premier tour, jeu ou une première étape, il devient plus difficile de réussir dans au moins un tour, jeu ou une étape ultérieur

in order to be considered for contract award, bidders had to meet all the mandatory requirements of the rfp, and their technical proposals had to score at least 70 out of the 100 points in the rated categories.
pour être considérés en vue de l’adjudication du contrat, les soumissionnaires devaient satisfaire à tous les critères obligatoires énoncés dans la dp et leur proposition technique devait obtenir au moins 70 points sur un total de 100 points dans les catégories cotées.

a method according to claim 1, wherein testing is commenced at least 4 numerical days in advance of the earliest numerical day on which actual ovulation has occurred in one or more previous ovulation cycles in the same individual subject.
procédé selon la revendication 1, dans lequel le test est commencé au moins 4 jours calendaires avant le premier jour calendaire auquel une ovulation effective s'est produite dans un ou plusieurs cycles d'ovulation antérieurs chez le même individu.

in one embodiment at least 4 optical surfaces are provided that are arranged in at least one volume (l3') which is optically conjugate with the volume of the refractive optical element
dans un mode de réalisation, au moins quatre surfaces optiques sont placées dans au moins un volume (l3') optiquement conjugué au volume de l'élément optique à fort indice de réfraction