Je was op zoek naar: any really existing or abiding substance (Engels - Frans)

existing or planned
existante ou en projet

our country not really existing i anymore
notre pays plus i

overcoming the contradictions of really existing capitalism
surmonter les contradictions du capitalisme réel

existing or contemplated contract
contrat conclu ou à conclure

enhanced existing or new infrastructure
amélioration de l'infrastructure existante ou nouvelle

existing or ongoing product groups
catégories de produits existantes ou en cours d'établissement

"existing or future receivables "
"créances existantes ou futures "

• check either existing or new.
• cocher la case « existante » ou « nouvelle » selon le cas.

evaluation of existing or potential solutions.
Évaluation de solutions existantes ou potentielles.

3. existing or planned mechanisms at national
3. mécanismes existants ou prévus au niveau

insufficient consideration of existing or foreseeable factors
prise en compte insuffisante des facteurs existants ou prévisibles

there are uncertainties with any really new proposal.
toute nouvelle proposition comporte son lot d’incertitudes.

• existing or potential collaborations with italian researchers
• collaborations existantes ou éventuelles avec des chercheurs italiens

• consideration of existing or planned international standards.
• la prise en considération des normes internationales existantes ou en préparation.

there are hardly any really independent large media left.
nous savons tous que la russie ne peut développer une démocratie de type suisse en l'espace d'une nuit.

existing or future national / regional legislative action plans
3. mesures lÉgislatives nationales et/ou rÉgionales en cours ou futures

in short, really existing capitalist democracy is very remote from the soaring rhetoric about democracy.
bref, recd est très éloignée de la rhétorique emphatique à propos de la démocratie.

he was one of the first people who gave us any really interesting ideas.
ce qui est important, c'est analyser ces informations et se préparer aux conséquences. ces.

have you seen any really interesting patterns in the way that people are shopping?
est-ce que vous avez pu observer des habitudes d’achat intéressantes chez vos clientes ?

do you think that any really smart person is inherently interested in languages?
penses-tu que n'importe quelle personne intelligente soit en soi intéressée par les langues ?