Je was op zoek naar: any siblings (Engels - Frans)

siblings
enfants de mêmes parents

siblings?
frères et sœurs

do you have any siblings
avez-vous des frères et sœurs

do you have any siblings?
as tu des frères ou soeurs?/avez-vous des frères?

the girl named emily did not have any siblings or friends.
la jeune fille nommée emily n'a pas eu les frères et sœurs ou des amis.

whether any siblings have been diagnosed with asd (no/yes).
le fait d’avoir une sœur ou un frère qui a reçu un diagnostic de tsa (non/oui).

"do you have any siblings?" "no, i'm an only child."
"as-tu des frères et sœurs ?" "non, je suis fils unique."

if this is not possible he should be placed near to home and kept together with any siblings.
en cas d'impossibilité, l'enfant devra être placé à proximité de son foyer familial conjointement avec des enfants de mêmes parents.

any sibling relationships among the animals should be known so that mating of siblings is avoided.
il importe de connaître les liens collatéraux entre les animaux, afin de ne pas accoupler les membres d'une même fratrie.

without any siblings, they receive more of their parents’ wealth and command considerable buying power.
leur génération possède un pouvoir d’achat élevé et des opinions catégoriques.

they believe sweden is determined to deport them to a country which they barely know and where they do not have any siblings.
ils pensent que la suède est déterminée à les expulser vers un pays qu'ils connaissent à peine et où ils n'ont ni frère ni sœur.

for example, an individual will be connected by marriage to the parents and any siblings of the individual’s spouse.
par exemple, un particulier sera uni par les liens du mariage aux parents ainsi qu'aux frères et sœurs de son conjoint.

wrong. identical twins, or any siblings, who are separated at birth are no less similar than if they had grown up together.
faux. les jumeaux, ou les frères et sœurs, qui ont été séparés à la naissance ne sont pas moins ressemblants que s'ils avaient été élevés ensemble.

child has any sibling (yes,no)
l’enfant a un frère ou une sœur (oui ou non)

like any siblings, they have many things in common. now the two brothers have a new bond: they are brothers in arms during operation nanook 2014.
comme tous les frères et sœurs, ils ont plusieurs choses en commun. toutefois, ces deux frères ont maintenant un autre lien qui les unit: ils sont frères d’armes dans le cadre de l’opération nanook 2014.

any sibling of the grandchild would also be granted status.
les frères et sœurs de ce petit-fils ou de cette petite-fille se verraient aussi accorder le statut d’indien.

rossdale will also enjoy positive and friendly relationships with any siblings he might have, with aunts, uncles, and extended family, and with people in his neighborhood.
rossdale aura également des rapports positifs avec ses frères et sœurs, ses oncles et tantes, sa famille et avec ses voisins.

situations have been observed in which only one of the parents illtreats the child who, because of the good relationship that he or she has with the other parent and any siblings, did not wish for the separation.
on a décelé des situations où seulement l'un des parents maltraitait l'enfant qui, du fait de cette bonne relation avec l'autre parent et avec ses frères, ne désirait pas la séparation.

(b) the children, and any sibling of the deceased who takes care of those children;
2. les enfants et l'oncle ou la tante qui en a la charge;

sibling
frère