Je was op zoek naar: any update on my requested informations (Engels - Frans)

here's an update on my new life.
voici les dernières nouvelles me concernant.

could the commissioner give us any update on that?
le commissaire pourrait-il nous donner des informations à ce sujet?

question: any update on the number of civilian casualties?
question: oui. avez-vous d'autres nouvelles à propos du nombre de victimes civiles?

however, they cannot perform any update on the existing record.
toutefois, ils ne pourront pas modifier les enregistrements existants.

requested information rate
débit d'information requis

translate requested information
faire traduire les renseignements demandés

i have requested information.
pour l'instant, le métro londonien est complètement bloqué, paralysé, fermé.

filing of requested information
dépôt de renseignements demandés

◦ provides requested information.
◦ fournit tout renseignement demandé.

the requested information was filed.
les informations demandées on été déposées.

the committee requested information on:
le comité a demandé des informations sur:

please provide the requested information.
fournir les informations demandées.

enter the requested information and submit.
fournissez les renseignements exigés et présentez la demande.

grain tonnage enter the requested information.
tonnage de grain inscrire l’information demandée.

the department requested information respecting both plants.
le ministère a demandé des renseignements concernant ces deux usines.

17(2)(b) translate requested information
17(2)b) faire traduire les renseignements demandés

the commission received the requested information on fbn by letter of 18 june 2009 and an update on 5 january 2010.
la commission reçoit les informations demandées sur fbn par courrier daté du 18 juin 2009, ainsi que des informations actualisées le 5 janvier 2010.

mcleod also requested information regarding inukshuk’s ownership.
mcleod demande également l’information touchant la propriété d’inukshuk.

the present report provides the requested information, as well as an update on major developments since my report of 28 february 2013 (s/2013/124).
on trouvera dans le présent rapport les informations qui m'ont été demandées, ainsi qu'un aperçu des principaux faits survenus depuis mon rapport du 28 février 2013 (s/2013/124).