Je was op zoek naar: anyone want to roleplay (Engels - Frans)

anyone want to test it?
quelqu'un pour le tester ?

does anyone want to speak?
quelqu’un veut-il prendre la parole ?

anyone want to add to this list?
quelqu’un souhaite-t-il ajouter quelque chose à cette liste? « règles en matière de relations » (rr) no 1, remises à la séance 3.

and should anyone want to suffer,
de celui qui veut supporter

why would anyone want to use it?
pourquoi les gens voudraient-ils l' utiliser?

does anyone want to move the amendment? ...
m. le prÉsident (traduction) – je mets aux voix l’amendement n° 4.

does anyone want a beer?
quiconque veut-il une bière ?

does anyone want the amendment to be retained?
quelqu'un veut-il que l'amendement soit conservé?

does anyone want some more pie?
quelqu'un veut encore un peu de tarte ?

– does anyone want the amendment to be retained?
– quel est l’avis de la commission?

does anyone want to speak against the request?
quelqu'un souhaite-t-il s'opposer à la demande?

“does anyone want to die? does anyone want that?
- qui a envie de mourir ? qui ?

– does anyone want to speak against the amendment?
m. jovaŠeviĆ (serbie‑monténégro) (interprétation) retire l’amendement.

why would anyone want to perpetuate this difference constitutionally?
pourquoi voudrait-on perpétuer cette différence de traitement dans la constitution?

overview why would anyone want to stop christmas from coming?
quelqu'un cherche à empêcher noël !

"if anyone wants to come after me,
“si quelqu’un veut me suivre,

why would anyone want to fly over all of this grand adventure?
pourquoi quelqu’un voudrait-il voler au-dessus de cette aventure qu’est le grand canyon?

the president – does anyone want to speak against the amendment?...
m. le prÉsident (traduction) – quelqu’un demande-t-il la parole contre l’amendement ? ...

i do not think anyone wants to see that.
je ne pense pas que personne le souhaite.

why would anyone want to do that if the government undertakes to do it?
pourquoi quelqu’un voudrait-il le faire si le gouvernement s’en charge?