Je was op zoek naar: apipa (Engels - Frans)

automatic private ip addressing, also known as apipa or auto ip, is a method of automatically assigning ip addresses to networked computers and printers.
l'adressage ip privé automatique, également connu sous le nom de apipa ou ip automatique, est une méthode d'attribution automatique des adresses ip à des ordinateurs et des imprimantes mis en réseau.

in order to communicate through the network, the portable personal server and the pc acquires an address using apipa so that the collision of address does not take place in the external network
pour communiquer via le réseau, le serveur personnel portable et l'ordinateur personnel acquièrent une adresse au moyen de apipa de sorte qu'aucune collision d'adresses ne se produit dans le réseau externe

a portable personal server (1) connectable through a network (11) with a pc (2) connected with an external network (12) and permits communication with the pc (2) only when user’s fingerprint information read out by means of a fingerprint authentication unit (22) matches registered information. in order to communicate through the network (11), the portable personal server (1) and the pc (2) acquires an address using apipa so that the collision of address does not take place in the external network (12). consequently, the portable personal server (1) also functions as a network server on the external network (12). a portable personal server exhibiting high confidentiality of data and suitable for central management of data can thereby realized.
l'invention concerne un serveur personnel portable (1) qui peut être connecté via un réseau (11) à un ordinateur personnel (2) connecté à un réseau externe (12) et qui permet de communiquer avec l'ordinateur personnel (2) uniquement lorsque les informations concernant les empreintes digitales de l'utilisateur lues par une unité d'authentification d'empreintes digitales (22) correspondent aux informations enregistrées. pour communiquer via le réseau (11), le serveur personnel portable (1) et l'ordinateur personnel (2) acquièrent une adresse au moyen de apipa de sorte qu'aucune collision d'adresses ne se produit dans le réseau externe (12). il est ainsi possible d'obtenir un serveur personnel portable présentant une confidentialité élevée de données et approprié à une gestion centrale de données.