Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
camerae apostolicae" (rome, 1755).
camerae apostolicae" (rome, 1755).
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
the acta apostolicae sedis dated 5 may give the news.
la nouvelle a été donnée par les acta apostolicae sedis datés du 5 mai.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in the declaration on abortion, the vatican’s acta apostolicae sedis 66 ,1974, pg.
dans la déclaration on abortion, vatican acta apostolicae sedis 66 du vatican ,1974, pg.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the frontispiece of the acta apostolicae sedis of 3 september 1914 with the news of the election to the pontifical throne of cardinal giacomo della chiesa
le frontispice des acta apostolicae sedis du 3 septembre 1914, qui annoncent la nouvelle de l’élection au siège pontifical du cardinal giacomo della chiesa.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
this is established by a rescript ex audientia sanctissimi signed by the secretary of state cardinal angelo sodano, dated 8 april 2003 and published in the acta apostolicae sedis of 3 may.
c’est ce qu’a établi un rescrit ex audientia sanctissimi signé par le secrétaire cardinal angelo sodano, en date du 8 avril 2003 et publié sur les acta apostolicae sedis du 3 mai.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
charged by leo xiii with the thorny question of anglican ordinations, he led the holy see to the negative response that would be made official in the bull apostolicae curae , which he drafted.
chargé par léon xiii de l’épineuse question des ordinations anglicanes, il amena le saint-siège à la réponse négative qui allait être officialisée en septembre 1896 par la bulle apostolicae curae , qu’il rédigea personnellement.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and as for that, in the same letter gregory says he was moved to the endeavor also by the fact that the church of constantinople «concordiam apostolicae sedis exspectat».
par ailleurs grégoire, dans la même lettre, se dit également poussé à cette entreprise par le fait que l’Église de constantinople «concordiam apostolicae sedis exspectat».
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
however, with the motu proprio apostolicae caritatis , responsibilities for the various sectors of human mobility were grouped together under the pontificia commissio de spirituali migratorum atque itinerantium cura , which was made dependent on the congregation of bishops.
mais avec le motu proprio apostoliae caritatis les domaines de compétence des différents secteurs de la mobilité humaine étaient tous rassemblés au sein de la « pontificia commissio de spirituali migratorum atque itinerantium cura » et celle-ci fut mise sous l’autorité de la congrégation pour les evêques.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
not only that: it was pius x who granted the college the title of “pontifical” with the letter sedis apostolicae and entrusted it definitively to the guidance of the society of jesus.
et ce n’est pas tout. ce fut pie x qui accorda au collège par la lettre sedis apostolicae , le titre de “pontifical” et qui le confia définitivement à la direction de la compagnie de jésus.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the booklet of the acta apostolicae sedis , given out in december and dated 1 june 2007, made public a new “instruction for the proceedings of diocesan and eparchial inquiries in the causes of the saints”.
dans le fascicule des acta apostolicae sedis diffusé en décembre dernier avec la date du 1 er juin 2007, est publiée une nouvelle “instruction pour le déroulement des enquêtes diocésaines et éparchiales dans les causes des saints”.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
because among the institutions that show the provident care of the supreme pontiffs for latin america the first place is without doubt held by the college founded in rome by our predecessor pius ix”. not only that: it was pius x who granted the college the title of “pontifical” with the letter sedis apostolicae and entrusted it definitively to the guidance of the society of jesus.
et ce n’est pas tout. ce fut pie x qui accorda au collège par la lettre sedis apostolicae , le titre de “pontifical” et qui le confia définitivement à la direction de la compagnie de jésus.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: