Je was op zoek naar: apply fram phone storage (Engels - Frans)

move it back to the phone storage.
. .

phone storage is full please delete useless files
le stockage du téléphone est complet, supprimez les fichiers inutiles

a device is provided for the measurement of blood glucose values. said device is either a plug-in or retrofit device which is connected to a mobile communication device or as a fully integrated blood glucose measurement device integrated into a mobile communication device and consists of at least an input means for capturing or measuring blood glucose levels. said invention therefore makes use of the common components of the mobile communication device such as it's input (keyboard), processing and output (screen) means. by increasing the amount of common components that can be shared by the measuring device and the communication device, the overall cost and size of the combined invention is reduced. this results in a more conventient device which enables both blood glucose measurement and communication. the invention further extends to a database where blood glucose values obtained from said measuring device and other relevant information are stored on the mobile phone's storage means. the higher level of processing power and larger storage capacity typically found in a mobile communication device allows several software applications to be developed to interpret blood glucose values and trends thereof.
la présente invention concerne un dispositif de mesure de la glycémie. ce dispositif qui s'enfiche directement ou s'adapte à posteriori, se connecte à un dispositif de communications mobiles. il peut également constituer un glycomètre totalement intégré à un dispositif de communications mobiles. il est constitué au moins d'un organe d'entrée capturant ou mesurant la glycémie. l'invention utilise les composants communs du dispositif de communications mobiles tels que son clavier, ses organes de traitement et son écran. en augmentant la quantité de composants communs que peuvent partager l'appareil de mesure et le dispositif de communications, on arrive à diminuer le coût d'ensemble et les dimensions de l'invention combinée. le résultat est un dispositif plus commode qui permet la mesure de la glycémie ainsi que les communications. l'invention se complète également d'une base de données permettant d'enregistrer dans la mémoire du téléphone mobile les valeurs de glycémie et autres informations importantes fournies par l'appareil de mesure. le niveau plus élevé de la puissance de traitement et la plus grande capacité de mémoire que l'on trouve normalement dans un dispositif de communications mobile permet de développer des applications logicielles servant à interpréter les valeurs de glycémie et les tendances correspondantes.