Je was op zoek naar: apply to equal force (Engels - Frans)

we take to equal 0.5.
nous décidons que θ = 0,5.

right to equal treatment
droit à l’égalité de traitement

right to equal pay 280.
le droit à un salaire égal 280.

benner applies with equal force to grandchildren.
l'arrêt benner s'applique tout autant aux petits-enfants.

a right to equal treatment
le droit à l’égalité de traitement

c. right to equal treatment
c. droit à l'égalité de traitement

barriers to equal participation persist
les obstacles à l'égalité de participation persistent

perfect when the two players are not of equal force.
parfait lorsque les deux joueurs sont de force trop inégale.

by sensing back-pressure in each cylinder they can be made to exert equal force
en détectant la contre-pression de chaque cylindre, on peut leur faire exercer une force égale

all the criminal laws that apply to hate or pornography in other forms of publication apply with equal force to the electronic media.
toutes les lois qui s'appliquent à la promotion de la haine ou à la pornographie dans d'autres formes de publications s'appliquent avec autant de rigueur dans le cas des médias électroniques.

equal protection guarantees also apply to them.
l'égalité de protection doit également leur être garantie.

the european union will always condemn such violence with equal force.
l' union européenne condamne ces violences avec la même fermeté!

this principle, which was reiterated in the adler decision last year, would apply with equal force to the proposed term 17.
ce principe qui a été réitéré dans l'arrêt adler l'an dernier s'appliquerait aussi à la clause 17 proposée.

this applies in equal force to both public and private sector expectant employees.
cela vaut pour le secteur public comme pour le secteur privé.

in either case, the surrounding water passes inward and upward with equal force.
l’eau exerce la même poussée sur les objets qui y sont plongés que sur elle-même.

these prohibitions apply with equal force at the federal, state and local levels, and all public authorities and institutions must comply.
ces interdictions s'appliquent avec la même vigueur aux autorités fédérales, aux etats et aux collectivités territoriales, et toutes les autorités et institutions publiques doivent s'y conformer.

these prohibitions apply with equal force at the federal, state, and local levels, and all public authorities and institutions must comply.
ces interdictions s'appliquent avec la même vigueur aux autorités fédérales, aux États et aux collectivités territoriales, et toutes les autorités et institutions publiques doivent s'y conformer.

these prohibitions apply with equal force at the national and local levels, and all public authorities and institutions are required to comply with their directives.
ces obligations s'appliquent avec la même force à l'échelle nationale comme à l'échelle locale et toutes les autorités et institutions publiques sont tenues d'obéir à ces directives.

the icelandic law which regulated the names of icelanders applied with equal force to icelanders and foreigners.
la loi islandaise qui réglemente les noms des islandais s'applique avec la même rigueur aux islandais et aux étrangers.

with equal force, in taking responsibility the standing committee on justice and solicitor general stated-
avec une égale force, le comité permanent de la justice et du solliciteur général disait ceci, dans le rapport intitulé: «des responsabilités à assumer» [...]