Je was op zoek naar: appname (Engels - Frans)

appname;
appname;

%{appname}
%{appname}name

%{appname}part
%{appname}partcomment

%{appname} plugin
module externe %{appname}name

importing & appname; data
importer des données & appname;

%{appname} flake shape
forme de flake %{appname}name

settings configure & appname;...
configuration configurer & appname;...

the & appname; report dialog
la boîte de dialogue de rapport de & appname;

the & appname; advanced filter dialog
la boîte de dialogue de filtre avancée & appname;

this command opens a & appname; file.
cette commande ouvre un fichier dans & appname;.

application crashedthe program%appname crashed.
application plantéele programme « %appname » s'est arrêté anormalement.

either --appname or --package arguments are required.
un des paramètres --appname ou --package est requis.

this is %(appname)s - version: %(version)s
application : %(appname)s - version : %(version)s

why does all that gobbledy-gook show up when i run & appname;?
pourquoi tous ces trucs bizarres s'affichent quand je lance & appname; & #160;?

the & appname; home page is homepage;. updates and news can be found there.
la page web de & appname; se trouve à homepage;. les mises à jour et les nouvelles informations s'y trouvent.

this document is a handbook for using & appname;, a collection manager software application.
ce document est le manuel d'utilisation pour & appname;, un logiciel de gestion de collection.

the configuration dialog contains all the options for changing some of the default behaviour of & appname;.
la boîte de dialogue de configuration contient toutes les options pour la modification des comportements par défaut de & appname;.

redisplay popup%1 is cover art,%2 is the playing track,%3 is the appname
afficher à nouveau la fenêtre surgissante%1 is cover art,%2 is the playing track,%3 is the appname

griffith is an alternate video collection manager. & appname; is able to import most data from a griffith database.
griffith est un gestionnaire alternatif de collections vidéo. & appname; peut importer la plupart des données de la base de données griffith.

here are some tips for writing xslt to parse & appname; & xml; data: (tbd).
voici quelques astuces pour l'écriture xslt pour analyser les données & xml; de & appname; (tbd).