Je was op zoek naar: approximators (Engels - Frans)

a stapler as claimed in claim 12, wherein said approximators are mounted on said strap cartridge.
instrument d'agrafage selon la revendication 12, dans lequel lesdits éléments d'approche sont montés sur ladite cartouche de bandes.

spinal implants, spinal rod approximators for seating a stabilizing rod in a rod-receiving portion of a spinal implant, and methods for using the same are provided
l'invention concerne des implants pour la colonne vertébrale, des approximateurs de tige pour la colonne vertébrale servant à placer une tige de stabilisation dans une partie de réception de tige d'un implant pour la colonne vertébrale, et des procédés d'utilisation associés

spinal implants, spinal rod approximators for seating a stabilizing rod in a rod-receiving portion of a spinal implant, and methods for using the same are provided.
l'invention concerne des implants pour la colonne vertébrale, des approximateurs de tige pour la colonne vertébrale servant à placer une tige de stabilisation dans une partie de réception de tige d'un implant pour la colonne vertébrale, et des procédés d'utilisation associés.

a stapler as claimed in claim 13, which further comprises spring means (94) securing said approximators to said strap cartridge to permit relative longitudinal motion therebetween during movement of said strap cartridge towards said anvil.
instrument d'agrafage selon la revendication 13, qui comprend en outre un moyen à ressort (94) fixant lesdits éléments d'approche à ladite cartouche de bandes pour permettre un mouvement relatif longitudinal entre ceux-ci pendant le déplacement de ladite cartouche de bandes vers ladite enclume.

sternum closure device and pincers for mounting staples and approximator brackets
dispositif de fermeture du sternum, tenailles de fixation d'agrafes, et supports de rapprocheur