Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
per aprire
par aprire to open
Laatste Update: 2018-12-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
per aprire to open
par aprire à ouvrir
Laatste Update: 2023-07-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nei muri, che esistono materialmente o nelle menti, è possibile aprire una breccia per demolirli.
il est possible d'ouvrir une brèche dans les murs, qui existent physiquement ou dans les esprits, et de les démolir.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la porta di brandeburgo spalancata si erge come un possente simbolo del futuro del nostro continente. e' nostro dovere aprire tutte le porte che ancora restano chiuse.
nous disposons ainsi d'un système flexible à plusieurs vitesses, dans le cadre duquel il se pourra même qu'un pays de la deuxième vague devance un pays de la première.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
credo che questo sia un forte messaggio di solidarietà politica con i paesi candidati, che sottolinea il nostro sincero desiderio di aprire le porte dell’unione entro tempi ragionevoli.
je crois qu'il s'agit là d'un message fort de solidarité politique avec les pays candidats; il souligne notre désir sincère d'ouvrir les portes de l'union dans des délais raisonnables.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
non è però possibile aprire veri e propri negoziati di adesione con la turchia finché essa non avrà soddisfatto i criteri di copenaghen, e specialmente i criteri politici con la loro chiara insistenza sui diritti dell'uomo.
toutefois, les négociations d'adhésion ne pourront pas véritablement commencer tant qu'elle ne respectera pas les critères de copenhague et, en particulier, les critères politiques qui mettent clairement l'accent sur les droits de l'homme.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nel secondo documento dovremo presentare tutti gli aspetti pratici - ex ante, post, il controllo di una corte, un controllo misto politico-giurisdizionale - ma questo dobbiamo discutere ed è qui che si deve aprire una dinamica, perché sono soluzioni che hanno delle implicazioni politiche diverse tra di loro, che però sono tutte legittime, tutte possibili.
dans le deuxième document, nous devrons présenter tous les aspects pratiques - ex ante, post, le contrôle d'une cour, un contrôle mixte politique et judiciaire - mais nous devons en discuter et c'est ici que doit s'ouvrir une dynamique, parce que ce sont des solutions qui ont des implications politiques différentes les unes des autres, mais qui sont toutes légitimes et possibles.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: