Je was op zoek naar: aramaic (Engels - Frans)

aramaic language
araméen

a sentence in aramaic
une phrase en araméen

[2] “aramaic language.”
[2] “aramaic language.”

• our father (in aramaic)
• notre père (en araméen)

it adopted the imperial aramaic script.
il a adopté l'imperial aramaic script.

-the aramaic language, perhaps some hebrew
- langue araméenne, et peut être un peu d’hébreu.

the targums: aramaic versions of the bible
les targums, ou versions araméennes de la bible

when they were all silent, he said to them in aramaic:
alors paul, debout sur les marches, fit signe de la main à la foule. il se fit un grand silence, et paul leur adressa la parole en araméen.

hebrew, greek, aramaic, or done some excellent research.
parce que nous avons appris le grecque, le juif ou fait de recherches,

sheyda is plurilingual and speaks aramaic, turkish and german.
sheyda est polyglotte et parle l'araméen, le turc et l'allemand.

often with ancient aramaic or greek inscriptions next to the head.
souvent accompagnés d'inscriptions en araméen ou grec anciens près de la tête.

greek, aramaic and iranian inscriptions were found on the walls.
on peut voir des inscriptions grecques, araméennes et iraniennes sur les murs.

syriac christians speak a form of aramaic, the language of jesus.
les chrétiens syriaques parlent l’araméen, la langue parlée par jésus-christ.

7. aramaic was related to hebrew, using roughly the same script.
7. ibid.

jesus and his people spoke aramaic, a language from the semitic family.
jésus et son peuple parlaient l’araméen, une langue sémitique.

department of aramaic language and literature was also established at mardin artuklu university.
:: le département de langue et de culture araméennes a également été créé à l'université mardin artuklu;

syriac, an offshoot of aramaic writing, was the script of christians at antioch.
syriac, une ramification de l'écriture aramaic, était le manuscrit des chrétiens chez antioch.

languages: arabic, french, english, syriac-aramaic for church usage
langues: arabe, français, anglais, syriaque-araméen pour l'usage liturgique

derived primarily from medieval high german dialects, and to a lesser extent from hebrew and aramaic.
dérivée essentiellement de dialectes du haut allemand parlés au moyen âge, et, dans une moindre mesure, de l'hébreu et de l'araméen.

since ancient times, beginning with aramaic, various jewish vernacular languages have come into existence.
toutes reflètent les fonctions et les exigences de la vie et de la tradition juives; elle comprennent toujours des éléments du vocabulaire hébreu-araméen et sont habituellement écrites en caractères hèbraïques.