Je was op zoek naar: arcseconds (Engels - Frans)

arcseconds
sous-unités du degré

%1 arcminangular size in arcseconds
%1 minutes d'arcangular size in arcseconds

the two stars are 14.1 arcseconds apart in the sky.
les deux étoiles sont séparées de 14,1 arcsecondes.

the parallax was initially measured as 0.43 ± 0.13 arcseconds.
la parallaxe initialement mesurée valait 0,43 ± 0,13 arcseconde.

it is 2.27 arcseconds, or at least 100 au, from the primary.
elle est à 2,27 arcsecondes de la primaire, soit au moins 100 ua.

a spacecraft according to claim 30 wherein said deviation is less than 10 arcseconds.
véhicule spatial selon la revendication 30, caractérisé en ce que cet écart est inférieur à 10 secondes d'arc.

by 1971 their separation had decreased to 4.5 arcseconds, or at least 66 au.
en 1971, leur séparation s'était réduite à 4,5 arcsecondes, soit au moins 66 ua.

orbiting it with a separation of 38 arcseconds is the magnitude +12.8 rho scorpii b.
orbitant à 38 arcsecondes, rho scorpii b est de magnitude +12,8.

the field of view is 1.6 arcseconds by 2.3 arcseconds with 0.15 arcsecond spatial resolution.
le champ couvert s'étend sur 1,6 par 2,3 secondes d'arc carré, avec une résolution angulaire de 0,15 seconde d'arc.

usually, transverse velocities known today result in angular deviations in the range of about 1 to 10 arcseconds.
aux vitesses transverses connues à ce jour, correspondent le plus souvent des écarts d'angle compris entre 1" d'arc et 10" d'arc environ.

the accuracies reached are of the order of a few tenths of arcseconds, according to the retroreflector diameter and interferometer quality.
on arrive à des précisions de l'ordre de quelques dixièmes de secondes d'arc, selon le diamètre du rétroréflecteur et la qualité de l'interféromètre.

even farther out at 20 arcseconds, or more than 4500 au, is σ scorpii d with a magnitude of +8.7.
encore plus éloignée à 20 arcsecondes, ou plus de 4500 ua, se trouve sigma scorpii b avec une magnitude de +8,7.

most stars are so far away they appear as just a point of light, but astronomers have measured the size of hamal to be 0.00680 arcseconds.
en effet, la majorité des étoiles sont si éloignées qu'elles ne forment qu'un point lumineux.

its unresolved companion has an orbital period of 52.4 years and is separated from the primary by 0.113 arcseconds, or at least 5 au.
sa compagne non résolue a une période orbitale de 52,4 ans et est à 0,113 arcseconde de la primaire, soit au moins 5 ua.

thus, a satellite moving along a geostationary orbit observed at zenith by an observer on the earth would have a maximum velocity angular aberration of 4.1 arcseconds.
ainsi, un satellite en orbite géostationnaire observé au zénith par quelqu'un sur terre aura une aberration angulaire de vitesse maximale de 4,1 sec.arc.

to compensate for this velocity aberration, it has already been proposed to change by a few arcseconds the right angles between the three reflecting faces, so as to widen the return beam.
pour compenser cette aberration de vitesse, il a déjà été proposé de modifier de quelques secondes d'arc les angles droits entre les trois facettes réfléchissantes de la cible, en sorte d'élargir le faisceau en retour.

a 'great empirical term', of magnitude 10.71 arcseconds and period 257 years, was introduced to eliminate this as far as possible.
un terme empirique de 10,71 secondes d'arc sur une période de 257 ans est introduit pour éliminer autant que possible cette divergence avec l'expérimentation.

in an x-ray rocking curve of the heterojunction bipolar transistor, a peak corresponding to the base layer being separated from a peak corresponding to the substrate layer by at least -250 arcseconds
dans la courbe de réflexion des rayons x ou "rocking curve" du transistor bipolaire à hétérojanction, le pic correspondant à la couche de base est séparé du pic correspondant à la couche de substrat par au moins -250 secondes d'arc

in an x-ray rocking curve of the heterojunction bipolar transistor, a peak corresponding to the base layer being separated from a peak corresponding to the substrate layer by at least -250 arcseconds.
dans la courbe de réflexion des rayons x ou /= du transistor bipolaire à hétérojanction, le pic correspondant à la couche de base est séparé du pic correspondant à la couche de substrat par au moins -250 secondes d'arc.

during the comet's appearance, it sported a tail of three to seven degrees (six to fourteen times the apparent lunar diameter) and a coma of up to about 10 arcseconds.
la comète arborait durant ses apparitions une queue de 3 à 7 degrés (6 à 14 fois plus grande que le diamètre apparent de la lune) et son coma était de 10 parsecs.