Je was op zoek naar: ardan (Engels - Frans)

born in ardan
originaire de ardan

michel ardan.
michel ardan.

"how?" said ardan.
--comment? dit ardan.

it was michel ardan.
c'était michel ardan.

"a hunter?" said ardan.
«un chasseur, dit alors ardan.

"michel ardan is whole.
«michel ardan, complet.

"astonish us?" said michel ardan.
--Étonne-nous, dit michel ardan.

"i congratulate you," replied ardan.
--et je t'en félicite! répondit ardan.

ardan felt the tide of life return by degrees.
ardan sentait la vie lui revenir à flots.

"which means to say?" asked michel ardan.
--ce qui veut dire?... demanda michel ardan.

"and you knew how to make that calculation?" asked michel ardan.
--et tu aurais su faire ce calcul? demanda michel ardan.

"ah, who says that we were not wise then?" replied michel ardan.
--eh! qui dit qu'alors nous n'étions pas sages!» répliqua michel ardan.

"forward, then," said ardan, pressing his companion's hand.
--en avant donc!» reprit ardan en serrant la main de son compagnon.

"or at the bottom of the gulf of mexico?" added michel ardan.
--ou au fond du golfe du mexique? ajouta michel ardan.

it was quite dead. michel ardan looked at his friends with a rueful countenance.
il était mort et bien mort. michel ardan très décontenancé, regardait ses amis.

"i conclude that we have twenty-six minutes left," replied ardan.
--j'en conclus que nous avons vingt-six minutes, répondit ardan.

ardan lifted the captain, propped him up against the divan, and began to rub vigorously.
ardan redressa le capitaine, l'accota contre un divan, et le frictionna vigoureusement.

"and so," asked michel ardan, "humanity has disappeared from the moon?"
--ainsi donc, demanda michel ardan, l'humanité aurait disparu de la lune?

"and when arrived at this dead point, what will become of us?" asked michel ardan.
«et rendus à ce point mort, que deviendrons-nous? demanda michel ardan.

at three o'clock michel ardan made his appearance, accompanied by the principal members of the gun club.
a trois heures, michel ardan fit son apparition, accompagné des principaux membres du gun-club.