Je was op zoek naar: are raving about (Engels - Frans)

others are also raving about them:
d'autres sont aussi en train de s'extasier à leurs propos :

they are raving.
ils sont exaspérés.

the critics are raving about that new film.
les critiques s'extasient sur ce nouveau film.

the card trick everyone's raving about...
un tour de cartes qui met tout le monde en 'rage'!...

the students have been raving about it all day."
les élèves en ont parlé avec enthousiasme toute la journée.

hundreds of satisfied customers are raving about the effects of this formula.
des centaines de clients satisfaits sont tarissent pas d'éloges sur les effets de cette formule.

all this other ranting and raving about whatever is not getting to the point.
les reproches qu'on nous faits sur le reste en poussant des hauts cris ne sont pas pertinents.

"anybody who’s done it before, is raving about it," she says.
« tous ceux qui l’ont fait avant moi ne cessent d’en vanter les mérites », précise-t-elle.

the government house leader stands up ranting and raving about procedures and standing orders and whatnot.
le leader du gouvernement à la chambre prend la parole et discourt en tous sens sur la procédure, le règlement et toutes sortes de choses.

in fact, québec’s leading chefs and restaurateurs are already raving about the 30-odd products available on the market.
la trentaine de produits fait déjà l’éloge de plusieurs grands chefs et restaurateurs québécois.

people actually volunteer for this, and they usually come out kind of raving about their productive time in the hole.
les gens en fait se portent volontaire pour ça, et en général ils sortent et parlent avec enthousiasme de leur temps productif dans le trou.

either a maximum exposure time of 15 minutes per gig – which i don’t see you raving about!
soit un temps d'exposition maximum de 15 minutes par concert – lequel je ne vous vois pas s'emballer!

there have been three of them in the past seven months which is hardly a great success that they should be raving about.
comme trois médiateurs se sont succédé depuis sept mois, les libéraux n'ont pas de quoi pavoiser.

you carry out the manoeuvre as an excited voice, raving about the mineral beauty of these rocks, resonates through your headset.
vous exécutez la manoeuvre alors qu'une voix excitée, débitant la beauté minérale de ces roches, résonne dans les écouteurs.

before my colleagues on the liberal and ndp benches start ranting and raving about making the wealthy pay, i would also like to cite some figures from revenue canada.
avant que mes collègues des banquettes libérales et néo-démocrates commencent à critiquer et à réclamer qu'on fasse payer les riches, je veux rapporter quelques chiffres de revenu canada.

he described a voicemail message which the appellant had left for him, "ranting and raving" about being asked to submit some leave forms.
il a décrit le message vocal que l'appelant lui avait laissé, « tempêtant » parce qu'on lui demandait de présenter certains formulaires de demande de congé.

when we saw there was a flaw in the system in terms of the short weeks, we on this side instead of ranting and raving about it put in place pilot projects to ensure that those short weeks would not hurt workers and that the program would be there for those in the seasonal industries.
quand nous avons vu que les petites semaines faisaient problème, au lieu de tempêter et de pousser les hauts cris, nous avons mis en place des projets pilotes pour que les travailleurs ne soient pas pénalisés et que le programme vienne en aide à ceux et celles qui travaillent dans les secteurs saisonniers.

her voice was strong and sounded amazing even though the central park wind was rushing her hard. twitter was going crazy, raving about how great she looked and how powerful she sounded and i just felt proud and happy that she had reached such another great milestone in her life.
sa voix était forte et superbe même si le vent dans central park soufflait fort sur elle. twitter devenait fou, parlant de mariah étant belle et de sa merveilleuse performance et je me suis sentie fière et heureuse qu'elle avait atteint un tel niveau dans sa vie.

i would like to start off by saying that a year ago my boyfriend and i stayed at this studio for a month, and to this day we can't stop raving about it. we are so in love with this studio, i would stay here again in a heartbeat.
pour commencer, je voudrais dire que j'ai séjourné dans ce studio avec mon petit ami il y a un an, et aujourd'hui encore, je continue de m'extasier. nous aimons tellement ce studio, j'y retournerais sans l'ombre d'une hésitation.

all those of you out there that don’t have the foggiest idea of what minecraft is, or heard your sons or daughters raving about it, it’s very simple to catch on and we’ll explain that starting at the beginning.
tous ceux d'entre vous qui n'ont pas la moindre idée de ce que minecraft est, ou entendu vos fils ou filles tarissent pas d'éloges à son sujet, il est très simple à prendre sur et nous allons expliquer que à partir du début.