Je was op zoek naar: are we actually discussing this (Engels - Frans)

are we actually discussing this?
pourquoi discutons-nous de cela?/en discutons-nous réellement ?

why, though, are we actually discussing this?
mais en fait, pourquoi discutons-nous de cela?

why are we discussing this ?
pourquoi en discutons-nous?/pourquoi discutons-nous de cela ?

so what are we actually still discussing?
m. maher a entièrement raison.

why are we discussing this problems?
pourquoi discutons-nous de ces problèmes?

whom are we actually addressing?
à qui nous adressons-nous?/à qui aborder réellement?

we started discussing this yesterday.
nous avons commencé à en discuter hier.

what are we actually about here?
de quoi sommes-nous ici?/que visons-nous exactement en la matière?

what are we actually going to do?
qu'allons-nous faire, en fait?

why are we still discussing this in your opinion in 1996?
nous avons d'autres manières de nous renseigner.

everybody is discussing this.
tout le monde en discute.

what are we actually doing to ourselves with this planned ban?
que nous apporte dès lors l'interdiction prévue ?

what vegetables are we actually talking about?
quelles sont donc ces plantes?

(nl) mr president, what are we actually doing this evening?
(nl) monsieur le président, que faisons-nous en réalité ce soir?

whose privacy are we actually talking about?
de quelle vie privée parlons-nous?

why, however, are we discussing this issue in this house today?
mais alors, pourquoi abordons-nous ce sujet ici aujourd'hui?

so why are we actually here and why are we working?
pourquoi sommes-nous ici alors et pourquoi travaillons-nous?

however, what are we actually talking about, mr lehne?
mais, monsieur lehne, de quoi parlons-nous?

the oecd is actually discussing business restructuring and future oecd conclusions could be helpful.
l'ocde mène actuellement des discussions sur la restructuration des entreprises et ses conclusions pourraient être utiles.