Je was op zoek naar: are we going out tonight (Engels - Frans)

are you going out tonight?
tu sors ce soir?

are we going out?
on sort ?

are you not going out tonight?
tu sors ce soir? /tu ne sors pas ce soir ?/tu ne vas pas sortir ce soir?

you not going out tonight
tu ne sors pas ce soir

are we going to
nous ne pouvons

yes i'm going out tonight
quand partent ils

so, are we going?
alors on y va ?

where are we going?
où allons-nous ?

you're going out tonight right?
tu sors ce soir, c'est ça?

when oh when are we going...
quand, quand, quand viendront...

how exactly are we going?
jusqu'oà va-t-on au juste? /comment allons-nous exactement?

1. where are we going?
1. vers où va-t-on ?

"but where are we going?"
-- où allons-nous donc?

- where are we going, dad?
- where are we going, dad?

are we going to support him?
allons-nous être à son côté?

c: well, i'm already going out tonight.
c : ben, je sors déjà à soir.

part 4 -where are we going:
quatrième partie –l’avenir :

are we going to continue working?
continuerons-nous à travailler?

in short, vhere are we going:
les meilleurs discours ne font pas toujours l'unanimité, comme vous le savez.

edit translation: where are we going?
modifier la traduction: autre chose?