Je was op zoek naar: are you joking (Engels - Frans)

are you joking?
tu plaisantes?

are you
faites­

are you...
Êtes-vous:

are you?
vous l'êtes?

are you...?
êtes-vous...?

are you: *
commentaires: *

are you joking, or are you serious?
tu plaisantes ou tu es sérieux ?

are you hurt
viens ici s'il te plait

are you well?
vous allez bien?/ vous êtes bien?

"are you sure?"
"t'as pas un peu grossi toi ?"

are you bothered
tu es dérange ?

are you looking ...
vous cherchez ...

are you asking ?
vous demandez?/demandez-vous ?

- are you tired.
- vous êtes fatigué.

are you joking or are you serious when you say this?
tu blagues ou tu parles sérieusement quand tu dis cela ?

they exclaimed, "have you brought the truth or are you joking?"
ils dirent: «viens-tu à nous avec la vérité ou plaisantes-tu?»

at one moment in the documentary, when chai asks a chinese environment official why the government cannot simply shut polluting steel plants, he offers an amazed rebuttal: "are you joking?
a un moment, dans le documentaire, chai demande un officiel chinois de l'environnement pourquoi le gouvernement ne peut pas simplement fermer les usines sidérurgiques polluantes. il répond, étonné : "vous plaisantez?