Je was op zoek naar: are you serious (Engels - Frans)

are you serious?
es tu sérieuse ?

q: are you serious?
vous le voudriez?

why are you so serious?
pourquoi es-tu si sérieux?/pourquoi êtes-vous si sérieux ?

“why are you so serious?”
" pourquoi êtes-vous si sérieux ?"

my dear ones, are you serious?
mes chers, vous êtes sérieux ?

q: are you really serious?
q: Êtes-vous vraiment sérieux?

are you
faites­

are you...
Êtes-vous:

are you?
vous l'êtes?

are you...?
êtes-vous...?

are you: *
commentaires: *

«what do you mean? are you serious?
«quoi? moi venir? vous plaisantez!

are you joking, or are you serious?
tu plaisantes ou tu es sérieux ?

are you well?
vous allez bien?/ vous êtes bien?

a paradigm: are you serious or farcical?
un autre paradigme : sérieux ou farceur ?

"but, master," said neb, "are you serious?
-- ainsi, dit nab, c'est sérieux, mon maître?

are you bothered
tu es dérange ?

are you asking ?
vous demandez?/demandez-vous ?

about the questions you asked me are you serious
a propos des questions que tu m'as posées es-tu sérieux

are you joking or are you serious when you say this?
tu blagues ou tu parles sérieusement quand tu dis cela ?