Je was op zoek naar: are you sticking or not? (Engels - Frans)

are you sticking to this?
est-ce votre intention?

are you coming in or not?
entrez-vous ou pas ?

are you interested on me or not?
tu t'intéresses à moi ou pas?/êtes-vous intéressé par moi ou non?

are you going to help us or not?
allez-vous nous aider ou pas ?

- are you going to pay me or not ?
- alors, tu paies ou tu ne paies pas ?

are you?
Êtes-vous?

are you...?
êtes-vous...?

are you
ce site a été conçu pour vous

are you...
Êtes-vous… (lisez)

are you going to vote to have a war or not?
est-ce que vous allez voter pour avoir une guerre ou pas ?

8:5:1 old man are you coming or not?
8:5:1 vieil homme vous venez ou non ?

are you committed to the extra 75 posts or not?
est-il ou non favorable aux 75 nouveaux postes?

‘why are you sticking gold coins on the tree?’
–pourquoi colles-tu des pièces d’or sur les feuilles ?

are you very, somewhat, not very or not at all concerned?
Êtes-vous très préoccupé, assez préoccupé, pas très préoccupé ou pas du tout préoccupé?

are you at section g or not yet? the president: c.
le president (traduit de l'anglais) : nous en sommes à la section c.

mrs lulling, are you opposing the vote on this amendment or not?
chère collègue, contestez-vous la mise aux voix de cet amendement ou pas?

are you very, somewhat, not very or not at all familiar with it?
est-ce que vous êtes très au courant, assez au courant, pas très au courant ou pas du tout au courant?

so, this atlantic crossing, are you going to do it, or not?
alors cette transat, on la fait ou pas ?

1. are you an individual, community group, or not for profit organization?
1. vous êtes une personne, un groupe communautaire ou organisme sans but lucratif?

are you aware of whether or not this consultant is still operating with the...?
savez-vous si ce consultant est toujours avec le...?