Je was op zoek naar: are you sure you're not in the wrong (Engels - Frans)

are you sure you're not in the wrong ?
tu es sûr que tu n'as pas tort?/Êtes-vous sûr que vous n'êtes pas mal?

are you sure you're not in the wrong story?
Êtes-vous sûr que vous n'êtes pas dans la mauvaise histoire?/tu es sûr que tu n'es pas dans la mauvaise histoire ?

you're not in the wrong
Ça n’est pas votre faute

are you sure you're not tired?
es-tu sûr de ne pas être fatigué ?

are you sure you're not at fault ?
Èske ou sèten ou pa nan mal?/Èske ou sèten ou pa anto ?/Èske ou sèten ou pa koupab ?/Èske ou sèten ou pa nan fay?/Êtes-vous sûr que vous n'êtes pas en faute?/tu es sûr que tu n'es pas en faute?

are you proceeding in the wrong direction?
procédez-vous dans la mauvaise direction?/allez-vous dans la mauvaise direction?

are you sure you're not paying more for calling ?
êtes-vous sûr de ne pas payer plus pour appeler?

in the wrong place
au mauvais endroit

you are turning in the wrong direction.
le sélecteur de dose ne tourne pas.

are you sure you're not paying more for calling than necessary?
Êtes-vous certain de payer le moins possible pour vos appels ?

• you are turning in the wrong direction.
différence de 2 unités:

are you proceeding in the right direction or in the wrong?
dieu attend une réponse franche de notre part. homme, où es- tu? ta réponse signifie damnation ou salut. avances-tu dans la bonne directionou dans la mauvaise?

are you sure?
es-tu sûr ?

- are you sure ?
- tu en es sûr ?

don't become paralyzed when you feel that you're not in the best conditions for walking.
ne te paralyse pas quand tu sentiras que tu n'es pas dans les meilleures conditions pour marcher.

are you sure about that?
tu es mignon

they're not in the gasoline or diesel power business.
ce ne sont plus des entreprises orientées vers l'essence ou le diesel.

are you sure about those ?
Êtes-vous sûr de ça?

(are you sure?), section 12.2.
(en êtes-vous certain?), section 12.2.

"but are you sure you are not in the position of those conquerors whose triumphs have cost them too dear? would not such another ruin you?"
«mais êtes-vous sûr que vous n'êtes pas parmi ces conquérants auxquels leur triomphe a coûté trop cher? une autre victoire semblable ne vous abattrait-elle pas entièrement?