Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
now this arguement is over ” was the analysis of mehmet birand, a journalist working for several newspapers.
À présent, cette discussion est terminée ”, analyse mehmet ali birand, journaliste dans plusieurs quotidiens turcs.
when they have an arguement she feels very frustrated and wants him to show her some love and end the arguement but he continues to shout at her in an uncaring way, making her feel as if he hates her.
quand une dispute éclate entre eux, elle éprouve une déception et souhaite qu’il lui manifeste un peu plus d’affection et mette fin à la dispute. bien au contraire, il continue de crier comme s’il faisait peu de cas d’elle. ce qui lui donne le sentiment qu’elle le déteste.
an adversarial legal system is of necessity a hostile environment; it is organized as a battlefield in which strategies of aggressive arguement and psychological attack replace those of physical force. footnote 92
note de bas de page 92
the main selling arguement of the new game from dragon ball,calledxenoverse, is the famous mystery character who can travel through time to relive the main battles in the series, and who turns out to be a super saiyan.
principal argument de vente du prochain jeudragon ball sous-titréxenoverse, le fameux personnage mystère capable de voyager dans le temps pour revivre les principaux combats de la série est donc désormais un super saiyan.
others choose to put forward their arguements on a more common basis by ascribing human dignity either to personality or to the fact that each individual as a part of humankind is to be understood collectively".
d’autres choisissent de mettre en avant leurs arguments sur un fondement plus commun en attribuant la dignité humaine soit à la personnalité ou au fait que chaque individu en tant que membre de l’humanité doit être pris collectivement.