Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
he used the symbol again in the more influential work arithmetica infinitorum which was published a few months later.
il a utilisé le symbole de nouveau dans les plus influents arithmetica infinitorum travail qui a été publié quelques mois plus tard.
fogels retired in 1966 but continued to undertake research and from 1967 until his death he was on the editorial board of acta arithmetica.
fogels a pris sa retraite en 1966 mais a continué d'entreprendre des recherches et de 1967 jusqu'à sa mort, il a été membre du comité éditorial de acta arithmetica.
indeed nobody has ever discovered a complete version, but this important discovery by regiomontanus marks the beginning of the arithmetica becoming known in europe.
en effet, personne n'a jamais découvert une version complète, mais cette importante découverte par regiomontanus marque le début de l'arithmetica se faire connaître en europe.
as well as being an editor of acta arithmetica from the beginning of the journal, jarnik was active in organising university education and scientific research throughout czechoslovakia.
en plus d'être un rédacteur en chef de acta arithmetica dès le début de la revue, jarnik a pris une part active dans l'organisation de l'enseignement universitaire et la recherche scientifique dans toute la tchécoslovaquie.
the new method of indivisibles, as put forward by cavalieri , was accepted by hobbes but he rejected wallis 's version as given in arithmetica infinitorum.
la nouvelle méthode de indivisibles, comme cela a été fait par cavalieri, a été acceptée par hobbes, mais il a rejeté wallis version s, tel qu'il figure dans arithmetica infinitorum.
born in gouda, vlacq published a table of logarithms from 1 to 100,000 to 10 decimal places in 1628 in his "arithmetica logarithmica".
vlacq publia en 1628 une table de logarithmes décimaux à dix décimales pour les nombres compris entre 1 et dans son ouvrage appelé "arithmetica logarithmica".
*"livro de algebra en arithmetica y geometria" (book of algebra in arithmetics and geometry), (1567).
*"livro de algebra en arithmetica y geometria" ("livre d'algèbre sur l'arithmétique et la géométrie"), (1567).
his first paper on this topic on sign changes of the difference π(x) - li(x) appeared in acta arithmetica in 1962.
son premier article sur ce sujet à modifications signe de la différence π (x) - li (x) paru dans acta arithmetica en 1962.
antonio maria pazzi, who taught mathematics at the university of rome, showed bombelli a manuscript of diophantus 's arithmetica and, after bombelli had examined it, the two men decided to make a translation.
antonio maria pazzi, qui enseigne les mathématiques à l'université de rome, a montré bombelli un manuscrit de diophantus' s arithmetica et, après bombelli a examiné, les deux hommes a décidé de faire une traduction.
11) in 1789, m. prahl made public an instrument which he called the arithmetica portatilis, and which was the same as the mensula pythagorica of poetius, except only that the movable circles were much larger and carried the numerals 1 to 100, so that with the aid of that instrument numbers could be added and subtracted up to 100.
11) en 1789, m. prahl soumit au public un instrument qu'il appela arithmetica portatilis, et qui n'est autre chose que la mensula pythagorica de poetius; seulement les cercles mobiles sont beaucoup plus grands et portent les chiffres de 1 à 100, de sorte que au moyen de cet instrument, on peut additionner et soustraire jusqu'au nombre 100.