Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the asturian kaolin deposits are formed in armorican quartzites and are extracted in underground mines.
les dépôts de kaolin d'asturian sont formés en quartzites armoricaines et sont extraits dans les mines souterraines.
the first researchers lengthily studied the ecology of the armorican moors, the grounds, and the hydrology.
les premiers chercheurs ont longuement étudié l'écologie des landes armoricaines, les sols et l'hydrologie.
orthogneisses from the tregor area of the north armorican massif have been dated using the u/pb method on zircons.
de nouvelles déterminations d'âge u/pb sur des zircons provenant d'orthogneiss conduisent à préciser l'âge et l'extension, dans le domaine nord-armoricain, du socle protérozoïque inférieur (âges de 1800–2000 ma).
on the other hand, the similarities between the north armorican block and the northern margin of the west african craton during the proterozoic are emphasized.
cette étude nous conduit de plus à souligner les similitudes qui existent entre l'histoire protérozoïque du bloc nord-armoricain et celle de la bordure septentrionale du craton ouest-africain.
the western armorican dyke field is the result of the intrusion of successive sets of dolerite having a uniform thickness and composition, suggesting a cyclic magmatic supply from homogeneous source.
le champ filonien ouest armoricain résulte donc de l'intrusion successive de lames doléritiques d'épaisseur et de composition constantes; ceci implique la cycliché de l'alimentation magmatique à partir d'une source homogène.
in the 9th century the island was devastated by the vikings and the priory was placed under the secular protection of the counts of cornouaille (in armorican brittany).
au , l'île est dévastée par les vikings, et le prieuré est placé sous la protection séculaire des comtes de cornouaille (en bretagne armoricaine).
armorican type: very little information is av ailable about the area comprising the loire and the armorican coast where pedunculate oak features prominently in the hedgerows and where the heath comprises the usual heathers, including erica scoparia.
on ne dispose guère de données pour l'aire ligéro-armoricaine, où le chêne pédoncule paraît abondant dans le bocage et où la lande comporte les bruyères habituelles, y compris erica scoparla.
as early as the lochkovian, species known from both the rhenish and north gondwanian domains are recognized in meguma, as well as others reported so far only from northwestern africa, iberian peninsula, and (or) armorican massif.
au lochkovien, elles comportent des espèces connues à la fois dans les domaines rhénan et nord-gondwanien et d'autres qui n'avaient été signalées, jusqu'ici, que dans le nord-ouest de l'afrique, la péninsule ibérique et (ou) le massif armoricain.
