Je was op zoek naar: arrogantly (Engels - Frans)

yet man behaves arrogantly,
prenez-garde! vraiment l'homme devient rebelle,

anyone who has acted arrogantly
quant à celui qui aura dépassé les limites

then went arrogantly to his household.
puis il s'en est allé vers sa famille, marchant avec orgueil.

then he went to his household arrogantly.
puis il s'en est allé vers sa famille, marchant avec orgueil.

he expressed threats and behaved arrogantly.
il a proféré des menaces et s'est comporté de manière arrogante.

and he turned his back and behaved arrogantly
ensuite il a tourné le dos et s'est enflé d'orgueil

behaving arrogantly in the land and devising evil.
par orgueil sur terre et par manœuvre perfide.

the report arrogantly prescribes what is good and evil.
arrogant, le rapport prescrit ce qui est bien et ce qui est mal.

but they acted arrogantly. they were sinful people.
mais (ces gens) s'enflèrent d'orgueil et ils étaient un peuple criminel.

and they behaved arrogantly in the land and plotted evil.
par orgueil sur terre et par manœuvre perfide.

but they acted arrogantly, and they were a guilty lot.
mais ils s'enflèrent d'orgueil et demeurèrent un peuple criminel.

pharaoh and his troops pursued them arrogantly and aggressively.
pharaon et ses armées les poursuivirent avec acharnement et inimitié.

they arrogantly think that they can somehow escape the tribulation.
ils pensent arrogamment qu’ils peuvent en quelque sorte échapper la tribulation.

why, then, is heritage canada acting so arrogantly today?
pourquoi donc patrimoine canada agit-il aujourd'hui de manière arrogante?

he and his troops acted arrogantly in the land, with no justification.
et il s'enfla d'orgueil sur terre ainsi que ses soldats, sans aucun droit.

i believe that the rejections of the constitution cannot be arrogantly ignored.
je pense que les rejets de la constitution ne peuvent être ignorés avec arrogance.

but not iblis; he acted arrogantly and he was one of the faithless.
à l'exception d'iblîs qui s'enfla d'orgueil et fut du nombre des infidèles.

no account was taken of what had happened and it was arrogantly assumed that we would
en tant que groupe socialiste, nous refusons d'entrer dans l'ère du plutonium.

they wrangle arrogantly, intent on leading people astray from the way of allah.
affichant une attitude orgueilleuse pour égarer les gens du sentier d'allah.

verily qarun was of the people of musa; then he behaved arrogantly toward them.
en vérité, coré [karoûn] était du peuple de moïse mais il était empli de violence envers eux.