Je was op zoek naar: art of looking closely (Engels - Frans)

looking closely at expenditure.
surveiller attentivement les dépenses.

the importance of looking
de l’importance du regard

the head of mission is looking closely into this matter.
le chef de la mission examine la question avec attention.

they'll be looking closely to see if:
ils examineront très attentivement votre projet afin de déterminer si :

new ways of looking at futures
les promesses de la technologie

a special way of looking at life
une certaine façon de voir la vie quand nous rentrons au pays.

. show other ways of looking at self.
. montrez-leur d’autres manières de se voir.

another way of looking at the mediterranean.
une autre manière de voir la méditerranée.

the models - one way of looking at them
une grille de lecture des modèles

frequency of looking for air pollution information
fréquence de recherche d’information au sujet de la pollution de l’air

he emphasized the importance of looking forward.
7. il est important de se concentrer sur l'avenir.

you said the council is looking closely at this, but that does not help.
vous avez dit que le conseil étudie la question de près, mais cela ne fait pas avancer les choses.

horgan advocated new ways of looking at innovation.
m. horgan a préconisé de nouvelles façons d'envisager l'innovation.

a different way of looking at leads: influence
un regard différent sur les leads : l'influence

we are looking closely at how the permanent hires enter into the public service.
nous examinons de plus près la façon dont les personnes accèdent à des emplois permanents à la fonction publique.

but looking closely at it we found something very negative and unsavoury about the bill.
cependant, en y regardant de plus près, nous y avons trouvé des éléments très négatifs et détestables.

let us not do this, however, without looking closely at the programmes currently running.
ne faisons pas cela, cependant, sans examiner les programmes en cours de près.

"those who think financial supervision is satisfactory at present have not been looking closely.
"ceux qui pensent que l'activité de surveillance est satisfaisante aujourd'hui n'ont pas examiné les choses de près.

evaluation involves looking closely at programs to find out whether they did what they were supposed to do.
l'évaluation consiste à examiner de près les programmes afin de déterminer s'ils répondent aux attentes.

looking closely, it is obvious there is a kind of incestuous relationship there, to say the least.
si on regarde les relations entre ces gens-là, on voit que c'est très incestueux, et c'est le moins qu'on puisse dire.