Je was op zoek naar: as if on cue (Engels - Frans)

as if on cue
comme si c'était prévu

as if on cue appeared mickey up.
comme si le signal mickey surgi.

somali pirates escalate as if on cue
les pirates somaliens de plus en plus actifs

if on skin:
en cas de contact avec la peau:

right on cue
comme par hasard

as if on cue, the coyotes started singing."
au même moment, les coyotes se sont mis à hurler.

if on clothing:
en cas de contact avec les vÊtements:

if on the ground:
s’ils étaient au sol :

if on skin (or hair):
en cas de contact avec la peau (ou les cheveux):

and if on any interest:
et, cela pourrait vous intéresser :

a white horse comes as if on wings.
un cheval blanc vient, comme s'il avait des ailes.

as if on cue, a colleague arrives to give ohrnberger the attendance stats.
comme s’il avait reçu un signal, un des collègues d’ohrnberger s’est approché de lui pour lui donner les statistiques sur le nombre de participants.

the knees begin to hurt badly, as if on fire.
les genoux commencent à faire énormément mal.

if on clothes, remove clothes.
: dans le cas d'alcool méthylique :

chaos and disorder are created everywhere, as if on purpose.
le chaos et le désordre sont créés partout, comme un fait exprès.

if on clothes, remove clothes immediately.
en cas de contact avec les vêtements, enlever ceux-ci immédiatement.

@kathleenndongmo (as if on cue) dm’ed me to get in touch with the cchub guys.
@ kathleenndongmo (elle tombait à pic) m'a suggéré d'entrer en contact avec les gars de cchub nigeria.

“g1 phase progression: cycling on cue.”
"g1 phase progression: cycling on eue."

print your notes in large font on cue cards.
imprimez vos notes en gros caractères sur des cartons aide-mémoire.

his father did not seem affected, and he jumped up immediately as if on a spring.
cela ne sembla pas affecter son père, qui se releva aussitôt, comme monté sur des ressorts.