Je was op zoek naar: as many times as needed (Engels - Frans)

repeat this step as many times as needed.
répétez cette étape autant de fois que nécessaire.

(use this section as many times as needed) …
(utiliser la présente section autant de fois que nécessaire) …

as many times as necessary
aussi souvent que nécéssaire

apply many times a day as needed.
appliquer plusieurs fois par jour si besoin.

section iii is to be used as many times as needed
utiliser la section iii autant de fois que nécessaire

this process can take place as many times as needed.
ce processus peut avoir lieu autant de fois que nécessaire.

a: as many times as you want.
r: autant de fois que vous le désirez.

section iv.2 is to be used as many times as needed
utiliser la section iv.2 autant de fois que nécessaire

choose as many descriptors as needed.
choisissez autant de descripteurs qu'il le faut.

repeat this as many times as you like.
répétez ce jeu autant de fois que vous le désirez.

repeat the element and the scheme name as many times as needed.
il faut répéter l'élément avec le nom de schéma aussi souvent que nécessaire.

bounce the ball as many times as you can.
faites rebondir la balle autant de fois que possible.

hop on and hop off as many times as you wish,
votre ticket vous permet aussi de monter et de descendre autant que vous le voulez

(to be repeated as many times as necessary.)
(reproduire autant de fois que nécessaire.) _____________________ niveau:

please copy the table as many times as required.
veuillez copier le tableau autant de fois que nécessaire.

c) optionally repeating step as many times as desired
c) répétition éventuelle de l'étape autant de fois que désiré

said operation may be repeated as many times as necessary.
cette opération peut être répétée autant de fois que nécessaire.

if a web page has more than one creator, repeat the element as many times as needed.
s’il y a plus qu’un seul créateur pour une page web, l’élément doit être répété aussi souvent que nécessaire.

as many times as the desired number of additional membranes
autant de fois que de membranes supplémentaires souhaitées

these cycles can be repeated as many times as necessary.
et ces cycles peuvent recommencer autant de fois que nécessaire.