Je was op zoek naar: as simple as it gets (Engels - Frans)

safety as pure and simple as it gets.
la sécurité aussi simple soit elle.

as simple as onyx
aussi simple qu'onyx

as simple as that.
fichiers non binaire structuré (tel un .exe, .dll, ...).

as good as it gets!
as good as it gets!

"as simple as that?"
-- tout simplement ?

simple as it appears.
devraientla signification statistique sert à comme s’ils tenaient à la ils recommander que la nouvelle technologie démontrer qu’une conséquence ne remplace le système standard dans les seule chance. tient pas à la chance mais résulte d’un installations? lien particulier entre diverses variables.

"as simple as breathing"
"simple comme le souffle"

it was not as simple as it sounds.
ce procédé n'était pas si simple qu'on pourrait le croire.

is interpreting as simple as it may seem?
facile, l'interprétation?

it's as simple as that
c'est aussi simple que cela

it's as simple as that.
c'est aussi simple que ça.

a eulogy as simple as it is beautiful.
un éloge aussi simple que merveilleux.

terminology was thus not as simple as it seemed.
la question de la terminologie n'est donc pas aussi simple qu'il y paraît.

as simple as it seems, this step is essential.
aussi simple qu'elle paraisse, cette étape est indispensable.

but things were not as simple as it might seem.
mais les choses n'étaient pas aussi simples qu'en apparence: la belle combinaison blanche n'était qu'un surplis.

good as it gets (1)
good as it gets (1)

our business concept is as simple as it is efficient.
notre plan d’affaires est aussi simple qu’efficient.

65. the first step is not as simple as it appears.
la première étape n'est pas aussi simple qu'elle paraît.

the question is not as simple as it at first seems.
la question n’est pas aussi simple qu’il le semble d’abord.

everything should be as simple as it is, but not simpler.
tout devrait etre aussi simple que possible, mais pas plus simple.