Je was op zoek naar: as though (Engels - Frans)

as though at the zoo
comme au zoo

it will be as though ...
Ça sera comme si ...

as though i have my view
que je reste toujours à ma palce

as though bursting with rage.
peu s'en faut que, de rage, il n'éclate.

as though all of our chances
c’était comme si tout nos chances

as though rubies and pearls.
elles seront [aussi belles] que le rubis et le corail.

(b) however (d) as though
(b) aurais su/j'aurai pu (d) avais su/je pourrais

as though they were frightened asses
ils sont comme des onagres épouvantés,

as though they were panicked donkeys.
ils sont comme des onagres épouvantés,

i feel even more wretched, as though,
je me sens toujours malheureux,

as though they were asses startled."
ils sont comme des onagres épouvantés,

bis - pale, as though had been very sick.
bismuthum: pâle, comme si, le patient avait était très malade.

as though it would burst with fury.
peu s'en faut que, de rage, il n'éclate.

a solemn moment! i felt as though
un moment solennel! pour moi ce fut

its seems as though the ancient night
c'est comme si la vieille nuit

as though they were camels yellow tawny.
et qu'on prendrait pour des chameaux jaunes.

looks as though i wrote it today!
comme si je l'écrivais aujourd'hui ! ...

as though david was solomon's mother.
car voilà david enfantant salomon.

only, sometimes, i feel as though i am dreaming.
seulement, des fois, je crois rêver.

as though the debt problem still needed studying!
l'acier est un problème qui touche plusieurs États membres de près.