Je was op zoek naar: asceptically (Engels - Frans)

asceptically add 10.0 ml of the fac solution to the cooled media, mix well and dispense.
ajouter de façon aseptique 10,0 ml de la solution fac au milieu refroidi, mélanger soigneusement et répartir.

the fruit juice product of any one of claims 1-16, 18, or 19, wherein said product is asceptically packaged as a mixture for subsequent consumption in its frozen state
produit formé par un jus de fruits selon l'une quelconque des revendications 1 à 16, 18 ou 19, dans lequel ledit produit est emballé d'une manière aseptique sous la forme d'un mélange destiné à être consommé ultérieurement dans son état congelé

in the current state-of-the-art this always requires as a preliminary stage the sterile transfer of a very accurate volume of sterile liquid from its industrial packaging to a delivery system which must be capable of administering asceptically and with extreme accuracy specified volumes of the sterile liquid.
dans l'état actuel de la technique ceci exige d'abord et toujours un transfert stérile d'un volume très précis de liquide stérile du conditionnement industriel au perfuseur, qui, lui, doit être capable d'administrer asceptiquement et avec une extrême précision des volumes déterminés de ce liquide stérile.