Je was op zoek naar: ascribed (Engels - Frans)

ascribed chief
chef assigné

ascribed formsof stratification
critères intrinsèquesde stratification sexe/ appartenanceà une minorité

dermatitis ascribed to specific agent
dermites dues à des agents spécifiques

he ascribed his success to hard work.
il attribua son succès à son dur labeur.

instead, they ascribed falsehood to him.
des inventions contre lui!

"hhich can be ascribed to shiftwork.
le terme de compensation est luimême significatif.

no intensity is ascribed to ice crystals.
aucune intensité n'est attribuée aux cristaux de glace.

main objectives ascribed to the european union
principaux objectifs assignés à l'union européenne

an action is also ascribed to an application.
on prête aussi une action à une application.

• changes in employment ascribed to tourism;
• évolution de l'emploi découlant du tourisme;

either s38 or s51 must be ascribed in addition,
la phrase s38 ou s51 doit également être attribuée,

second, identities may be both ascribed and attained.
deuxièmement, les identités peuvent être à la fois attribuées et acquises.

this could be ascribed to the limited sample size.
ceci pourrait être dû à la faible taille de l’échantillon.

loss of h. vulgare chromosomes is ascribed to squashing.
la perte des chromosomes de h. vulgare est attribuée à l'écrasement.

i disbelieved in that which ye before ascribed to me.
je vous renie de m'avoir jadis associé [à allah]».

it also includes all other charges ascribed to the customer.
il comprend également toutes les autres charges imputées aux clients.

44(1); and (3) the importance ascribed by subs.
44(1); et (3) l'importance donnée par le par.

the development of the pronounced ivbm horizon was ascribed to paleogenesis.
conséquemment l'horizon ivbm, qui est bien développé, est considéré comme ayant été formé par des processus paléogénétiques.

would i had never ascribed partners to my lord and cherisher!"
et il disait: «que je souhaite n'avoir associé personne à mon seigneur!»

lo! allah pardoneth not that partners should be ascribed unto him.
certes, allah ne pardonne pas qu'on lui donne des associés.