Je was op zoek naar: astounds (Engels - Frans)

this clause absolutely astounds me.
cette disposition me renverse complètement.

the strength of gaza people astounds me.
la force des gazaouis me stupéfie.

upon each reading, the legislation newly astounds.
chaque lecture est source d'étonnement.

it astounds me that these things can continue.
je suis étonné de constater que ce genre de chose se perpétue.

its rooftop, painstakingly woven by locals, astounds.
son toit, minutieusement tissés par les habitants, étonne.

for now, he astonishes and astounds with everything he does.
pour l'instant, il étonne et stupéfie dans tout ce qu'il fait.

chapter iv in which phileas fogg astounds passepartout, his servant
iv dans lequel phileas fogg stupefie passepartout, son domestique

the cathedral of the dormition astounds with its majestic and vast interior.
la cathédrale de l'assomption frappe par la grandeur et l'étendue de l'espace intérieur.

it astounds me that so many crooks come across the border and get caught.
je m'étonne vraiment qu'autant de malfaiteurs empruntent les passages frontaliers et qu'ils se fassent prendre.

what this man has been able to put together as a liberal backbencher absolutely astounds me.
c'était toute une intervention pour un député libéral d'arrière-ban.

the site astounds with and amazing range of games from netent, playtech and gamesos.
le site stupéfie avec et incroyable gamme de jeux de netent, playtech et gamesos.

it astounds me that they are trying to use the rhetoric of the mother house in quebec city.
je trouve épouvantable qu'on essaie de faire la même rhétorique que la maison mère à québec.

it astounds us. through and in him, jesus once again is handing himself over for our sake.
en lui, jésus se livre encore pour nous que notre prière soit unanime et forte, comme faisait l'eglise de jérusalem pour pierre, prisonnier.

the thing that astounds me is your claim that a minor amount cannot have a deterrent effect on speculation.
ce qui m' étonne, c' est quand vous affirmez qu' un faible montant ne peut pas avoir d' effet dissuasif sur la spéculation.

but what astounds me personally is above all the fact that artificial insemination is talked about, disregarding women entirely.
mais ce qui me frappe le plus, personnellement, c'est le fait que l'on y parle de fécondation artificielle en faisant complètement abstraction des femmes.

unfortunately, the ability of humanity to be indifferent to the plight of others is staggering and something that always astounds me.
` ´ ´ ´ ` ´ ` malheureusement, la capacite de l’humanite a rester indifferente a la souffrance d’autrui est renversante.

his masterly paintings often have a bizarre touch. ji dachun astounds with strange combinations of figures and objects against a white background.
les combinaisons singulières d'objets et de personnages sur fond blanc de ji dachun nous laissent pantois.

even though i have been in this place since 1993, it still astounds me that we ever arrived at where we are and are still paying the price.
même si je siège ici depuis 1993, je suis encore tout étonné de voir que nous en soyons arrivés au point où nous en sommes, et nous en payons encore le prix.

the engine, too, astounds, with very nearly the horsepower of a japanese 1000 but with greater ease in putting the power to the pavement.
peut-être que le public qui fustigeait ducati pour la 999 les a convaincus de considérer la concurrence avec davantage d’humilité que par le passé, et la 1098 qui en résulte honore la tradition ducati tout en reprenant des éléments à la base de l’engouement pour les japonaises.

kalkan: a seaside town located in antalya province the most beautiful area of mediterranean region, kalkan astounds everyone with its scenic beauty and cultural legacy.
kalkan: situé à antalya, l’une des plus belles villes du sud, c’est un coin magnifique charmant tout le monde par ses propriétés naturelles et culturelles.