Je was op zoek naar: at least soften (Engels - Frans)

at least
au moins

" at least!
pas encore définitif, mais "roulable"!

at least 14mm
au moins 14 mm

, at least one
, au moins un engrenage constant

at least 40%
participants qui savaient qu’il s’agissait d’une image du canada 0% 20 %

at least partially
au moins partiellement

at least partially.
du moins en partie.

at least seven!
tout au moins, sept personnes!

at least 100,000(...)
le(...) dial 3277

take the sorbet out of the freezer at least 15 min before serving, so that it will soften slightly.
sortir le sorbet du congélateur au moins 15 min avant de servir.

he added that he would try to eliminate or at least soften the terms of administrative detention in the occupied territories. (jerusalem post, 6 august)
il a ajouté qu’il s’efforcerait d’éliminer ou du moins d’atténuer l’internement administratif dans les territoires occupés. (jerusalem post, 6 août)

the assembly is heated to at least soften the thermoplastic adhesive sufficiently to flow across the gap and provide a thermoplastic adhesive joint between the surface mounted electronic device and the printed circuit board
l'assemblage est chauffé afin de ramollir au moins l'adhésif thermoplastique, de façon suffisante, afin qu'il s'écoule dans l'espace créé et constitue un joint d'adhésif thermoplastique entre le dispositif électronique de montage apparent et la carte de circuit imprimé

the assembly is heated to at least soften the thermoplastic adhesive sufficiently to flow across the gap and provide a thermoplastic adhesive joint between the surface mounted electronic device and the printed circuit board.
l'assemblage est chauffé afin de ramollir au moins l'adhésif thermoplastique, de façon suffisante, afin qu'il s'écoule dans l'espace créé et constitue un joint d'adhésif thermoplastique entre le dispositif électronique de montage apparent et la carte de circuit imprimé.

the stylet (113) of claim 1, wherein the distal end softens by at least a factor of three.
stylet (113) selon la revendication 1, dans lequel l'extrémité distale se ramollit d'au moins trois fois.

the fibers are heated to a temperatrure sufficient to at least soften the exterior cladding of the fibers without softening the interior core of the fibers, and then cooled while they are in contact with the first and second substrates to resolidify the exterior cladding.
les fibres sont chauffées à une température suffisante pour ramollir au moins l'enrobage externe des fibres sans ramollir le noyau interne des fibres. le tout est ensuite refroidi en maintenant le contact avec les premier et second substrats, pour resolidifier l'enrobage externe.

the filter material of claim 2 wherein at least a portion of the textile fibers have a sheath of low melt temperature polymer thereon and the web has experienced a temperature sufficient to at least soften said polymer and cause at least some adherence of the textile fibers to other of the textile fibers and to the fibrils of the fibrillated particles.
matière filtrante selon la revendication 2, dans laquelle une partie au moins des fibres textiles comporte une gaine de polymère à bas point de fusion et dans laquelle le tissu a été porté à une température suffisante pour au moins ramollir ledit polymère et provoquer au moins une certaine adhésion des fibres textiles à d'autres fibres textiles et aux fibrilles des particules fibrillées.

neutral electrolytes, relatively neutral electrolytes, metal oxides, metal hydroxides and/or organic exothermic hydration chemicals may be hydrated with water at a controlled location in a subterranean formation to generate sufficient exothermic heat to at least soften and possibly melt and flow bitumen at or near the location
un procédé dans lequel des électrolytes neutres, des électrolytes relativement neutres, des oxydes métalliques, des hydroxydes métalliques et/ou des substances chimiques d'hydratation exothermiques organiques peuvent être hydratés avec de l'eau à un emplacement précis d'une formation souterraine pour produire suffisamment de chaleur exothermique pour au moins amollir et si possible faire fondre et s'écouler du bitume à un emplacement ou à proximité d'un emplacement

neutral electrolytes, relatively neutral electrolytes, metal oxides, metal hydroxides and/or organic exothermic hydration chemicals may be hydrated with water at a controlled location in a subterranean formation to generate sufficient exothermic heat to at least soften and possibly melt and flow bitumen at or near the location.
la présente invention concerne un procédé dans lequel des électrolytes neutres, des électrolytes relativement neutres, des oxydes métalliques, des hydroxydes métalliques et/ou des substances chimiques d'hydratation exothermiques organiques peuvent être hydratés avec de l'eau à un emplacement précis d'une formation souterraine pour produire suffisamment de chaleur exothermique pour au moins amollir et si possible faire fondre et s'écouler du bitume à un emplacement ou à proximité d'un emplacement.

we need to agree that the crisis is an opportunity to discuss necessary international mechanisms that can contribute to giving a content of solidarity to the growing internationalization of the economy -- that is, globalization -- and that have the capacity to prevent, or at least soften, the effects of future crises.
nous devons reconnaître que la crise offre une occasion de débattre des mécanismes internationaux susceptibles de faire régner un esprit de solidarité dans l'internationalisation croissante de l'économie - c'est-à-dire la mondialisation - ou, à tout le moins, d'atténuer les conséquences de crises futures.

a device according to claim 7, characterised in that the walls (36) are from 0.3 to 20.0 mm thick and the wall material (36) at least softens under the action of the heat of the melt (s).
dispositif selon la revendication 7, caractérisé en ce que les parois (36) présentent une épaisseur de paroi de 0,3 à 20,0 mm et la matière de paroi (36) est au moins ramollie sous l'action thermique de la matière en fusion (s).