Je was op zoek naar: at some distant (Engels - Frans)

aiming at some distant target.
visant une cible distante.

at some point
en un point

i will be at some.
j'assisterai à certains d'entre eux.

this relief is not some distant promise.
ces réductions ne sont pas des promesses lointaines.

at some time in the near or distant future, these countries
«ces pays ont développé depuis plus de dix siècles, une culture particulière qui,à la fois, les unit entre eux et les différencie de l'extérieur.

at some point in time.
a un moment donné.

demo at some other time?
souhaitez-vous une démo à un autre instant ?

estimated at some eur 340million
estimé à quelque 340 millions d'eur.

he went on at some length.
m. kent en avait long à dire.

take a look at some pictures!
consultez quelques photos!

estimated at some eur 2160 million
estimé à quelque 2,160 milliards d'eur.

at some point we must say no.
il arrive un moment où nous devons dire non.

i hope at some point, however..
j'espère qu'à un moment donné, toutefois..

let us look at some other alternatives.
regardons un peu certaines autres possibilités.

overall tax relief is necessary for families now, not at some distant time in the future.
je dirais que les familles ont besoin d'allégements fiscaux dès maintenant, pas dans un futur lointain.

economists arrived at some striking correlations.
les économistes ont établi des corrélations frappantes.

at some distant point in the future they could once again pose a threat to western europe.
un jour lointain, elles pourraient de nouveau faire peser une menace sur l'europe occidentale.

chemical recovery was occurring at some sites.
une régénération chimique est observée sur certains sites.

this telescope found some distant radio sources now known to be quasars.
ce radiotélescope découvre des sources radio maintenant connues pour être des quasars.

(at some harbours, taxes exceed revenue.)
(dans certains ports, les impôts dépassent les recettes.)