Je was op zoek naar: at what hour is this occurring (Engels - Frans)

is this occurring? yes!
cette situation est-elle bien réelle? oui!

"at what hour?"
-- À quelle heure?

why is this crisis occurring?
qu'est-ce qui explique cette crise?

at what hour was she born?
À quelle heure est-elle née ?

that is part of the reason for this occurring.
c'est notamment pour cette raison que nous nous trouvons dans cette situation.

we foresee this occurring in two ways.
À notre avis, elle pourra être remplie de deux façons.

"at what hour can you be ready?"
--a quelle heure pourriez-vous partir?

the likelihood of this occurring is very rare.
cette probabilité est toutefois très mince.

what do you know, maybe the hour is near.
qu'en sais-tu? il se peut que l'heure soit proche.

what you do in the first hour is critical.
ce que l'on fait au cours de la première heure est très important.

what do you know—maybe the hour is near!
peut-être que l'heure est proche?

if yes, how, at what frequency, in what form is this collected? 7.
si oui, comment, à quelle fréquence et sous quelle forme se fait cette collecte? 7.

and we do not want incidents like this occurring again.
donc, nous tiendrons compte de tous vos commentaires.

it is heartening and hopeful to see this occurring and what it means for the future.
voilà qui est réconfortant et qui augure bien pour l'avenir.

surface renewal can then start, this occurring at step 22.
on passe alors au ravivage, qui commence à l'étape 22.

there were mixed views as to the extent of this occurring.
les répondants avaient également des opinions divergentes à ce propos.

the probability of this occurring, however, is considered to be low.
des mesures de protection particulières, comme le paillis, peuvent être requises pour réduire l’érosion et améliorer la régénération des végétaux sur les sols sablonneux.

there are examples of this occurring at grasslands national park in saskatchewan.
de telles pratiques sont appliquées dans le parc national des prairies en saskatchewan.

in the tribunal's opinion, the likelihood of this occurring is high.
le tribunal est d'avis que la probabilité que cela se produise est élevée.

a detail of good taste that will accompany you at all hours is this key ring.
un détail de bon goût qui vous accompagnera à toute heure, c’est ce porte-clés.