Je was op zoek naar: augur (Engels - Frans)

augur
augure

this does not augur well.
cela n'augure rien de bon.

what does this news augur?
que présage cette nouvelle ?

they said, 'we augur ill of you.
ils dirent: nous voyons en vous un mauvais présage.

these statements do not augur well.
il était temps que de telles mesures soient prises.

they rejoined: "we feel you augur ill.
ils dirent: «nous voyons en vous un mauvais présage.

this does not augur well for citizens' rights.
cela n'augure rien de bon pour les droits de nos concitoyens.

this surely does not augur well for reform movement.
ce qui n’est certainement pas de bon augure pour le mouvement de réforme.

the atmosphere of europessimism did not augur great progress.
davantage de démocratie, davantage de transparence, davantage de publicité - tels étaient les mots d'ordre au début de la présidence allemande.

they augur well for a future already containing many challenges.
on ne peut nier que des problèmes existent.

"this conference could augur well for the coming century.
"cette conférence pourrait être de bon augure pour le siècle à venir.

the first few minutes didn’t augur well for the reigning champions.
les premières minutes assombrirent un peu plus, si besoin en était, l’horizon des champions de france.

minister's announcement could augur drastic increase in censorship in kazakhstan
un ministre annonce de mesures visant à restreindre drastiquement la circulation de l'information au kazakhstan

• bigger eu may augur european-based pricing (may 3, 2004)
• bigger eu may augur european-based pricing (3 mai 2004)

minister's announcement could augur drastic increase in censorship in kazakhstan - ifex
un ministre annonce de mesures visant à restreindre drastiquement la circulation de l'information au kazakhstan - ifex

this augurs well for a successful conclusion.
c' est généralement la meilleure garantie d' un bon accord final.